Traducción de la letra de la canción La Fille Que J'aime - Naast

La Fille Que J'aime (original)

Elle et moi on s'échappe
Personne ne nous attrape
Jamais
Elle et moi on s’oublie
On s’efface dans la nuit
Glacée
Jamais je n’aurais cru
Qu'ça pourrait m’arriver
Maint’nant c’est devant moi
Je me demande pourquoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
Les autres nous envient
Parles de nous dans leurs nuits
Mais tu me distances
Ecarte mes avances
Elle non
Jamais je n’aurais cru
Maint’nant c’est arrivé
J’ai tout devant moi
Je me demande pour quoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle n’est pas là…
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

(traducción)

ella y yo nos escapamos
nadie nos atrapa
Nunca
ella y yo nos olvidamos
Nos desvanecemos en la noche
congelado
nunca hubiera creído
eso me puede pasar a mi
Ahora está frente a mí
me pregunto porque
la chica que amo
ella no me ama
¿Qué puedo hacer al respecto?
Ella no está allí
Otros nos envidian
Habla de nosotros en sus noches
pero tu me alejas
Descartar mis avances
Ella no
nunca hubiera creído
Ahora sucedió
tengo todo delante de mi
me pregunto porque
la chica que amo
ella no me ama
¿Qué puedo hacer al respecto?
Ella no está allí
la chica que amo
ella no me ama
¿Qué puedo hacer al respecto?
Ella no está allí
la chica que amo
ella no me ama
¿Qué puedo hacer al respecto?
Ella no está allí
la chica que amo
Ella no está allí…
(Gracias a Héloïse por esta letra)