Traducción de la letra de la canción Tu Te Trompes - Naast

Tu Te Trompes (original)

Tu m’as pris dans un coin
Et tu m’as demandé
Si j’pouvais t’emmner loin
Ou du moins essayer
Le chat projeté en l’air
La main devant les yeux
Tu chantes «A quoi ça sert ?»
On garde tout pour nous deux
Mais tu te trompes
Tu te trompes
Je n’suis pas celui qu’tu crois
Et tu m’as parlé
De demain et d’après d’main
Dois-je te faire remarquer
Que je veux plus que ta main
Et tu vois en moi
Les heures à venir
Parfumées de lilas
Mais dois-je te prévenir?
Que tu te trompes
Tu te trompes
Je n’suis pas celui qu’tu crois
Mais tu te trompes
Tu te trompes
Je n’suis pas celui qu’tu crois
Tu te trompes
Tu te trompes
Je n’suis pas celui qu’tu crois
Non, Tu te trompes
Tu te trompes
Je n’suis pas celui qu’tu crois
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

Tu Te Trompes (traducción)

Me llevaste a la vuelta de una esquina
y me preguntaste
Si pudiera llevarte lejos
O al menos intentarlo
El gato tirado al aire
Mano delante de los ojos
Cantas "¿Cuál es el punto?"
Nos lo guardamos todo para nosotros
pero estas equivocado
Te equivocas
no soy quien tu crees
y me hablaste
mañana y pasado mañana
¿Debería señalarte
Que quiero más que tu mano
Y ves en mi
Las horas por venir
perfumado con lilas
¿Pero debería advertirte?
que estas equivocado
Te equivocas
no soy quien tu crees
pero estas equivocado
Te equivocas
no soy quien tu crees
Te equivocas
Te equivocas
no soy quien tu crees
No, estás equivocado
Te equivocas
no soy quien tu crees
(Gracias a Héloïse por esta letra)