Traducción de la letra de la canción Point Aveugle - Naast

Point Aveugle (original)

Impossible
Et là tu me fixes
Tout en tordant
Une tige de lilas
Mes yeux de verre se brisent se cassent
Et je sens que l’air.
ici se glace
Le vide se forme sous mes pieds
En un instant…
Je suis dans le coin de ton oeil
Je suis dans ton point aveugle
Mais impossible
Mon château de cartes
Tu respires
Voilà que tout s'éclate
Ce quelque chose en toi
Qui te donne raison
Alors qu’autant pour moi
Tout sonne faux
Qu’une question de décalage
C’est tout.
c’est rien
Je suis dans le coin de ton oeil
Je suis dans ton point aveugle
Mais je suis jaloux
De moi-même
Je me suis
Et je me sème
C’est le vide
C’est ce vide
Car je prends de la hauteur
Et le vertige dans mon coeur
Me force à me rendre compte
Je suis dans le coin de ton oeil
Je suis dans ton point aveugle
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)

Point Aveugle (traducción)

Imposible
Y ahí me miras
mientras gira
Un tallo de lila
Mis ojos de cristal se están rompiendo se están rompiendo
Y siento el aire.
aquí se congela
El vacío se forma bajo mis pies
En un instante…
Estoy en el rabillo de tu ojo
Estoy en tu punto ciego
pero no es posible
mi castillo de naipes
tu respiras
Ahí es cuando todo explota
ese algo en ti
quien te da la razon
tanto para mi
Todo suena falso
Sólo una cuestión de retraso
Es todo.
no es nada
Estoy en el rabillo de tu ojo
Estoy en tu punto ciego
pero estoy celoso
De mí mismo
Me estoy
y me siembro
es vacío
es ese vacío
Porque me estoy drogando
Y el mareo en mi corazón
me obliga a darme cuenta
Estoy en el rabillo de tu ojo
Estoy en tu punto ciego
(Gracias a Aurélie por esta letra)