Traducción de la letra de la canción Whatever Lovers Say - Nadeah

Whatever Lovers Say (original)

I come to see you in the market
Where the buyers buy and sell their wares
I want to reach into your apron
Take your hands and save you from this fate
Like to invite you to my lighthouse
Show you boats and woo you like the sailors do
But I can only see you in the market place
With a little ring I’ll probably never bring to you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
Want to impress you with my palace
When I make money I’ll buy a little place for two
But I just rent a bedsit here in Paris
Could it be good for a prince like you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
We’d live a longer life than candles that everybody buys
At local discount stores
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say

(traducción)

vengo a verte en el mercado
Donde los compradores compran y venden sus mercancías.
Quiero llegar a tu delantal
Toma tus manos y sálvate de este destino
Me gusta invitarte a mi faro
Mostrarte barcos y cortejarte como lo hacen los marineros
Pero solo puedo verte en el mercado
Con un pequeño anillo que probablemente nunca te traeré
Veíamos a los barrenderos matutinos limpiando las calles
Con los ojos bien despiertos hasta que los vampiros golpean sus sábanas y
Encontraríamos una forma de convertir las horas en semanas
Y luego diríamos lo que digan los amantes
Quiero impresionarte con mi palacio
Cuando gane dinero compraré un pequeño lugar para dos
Pero solo alquilo un dormitorio aquí en París
¿Podría ser bueno para un príncipe como tú?
Veíamos a los barrenderos matutinos limpiando las calles
Con los ojos bien despiertos hasta que los vampiros golpean sus sábanas y
Encontraríamos una forma de convertir las horas en semanas
Y luego diríamos lo que digan los amantes
Viviríamos una vida más larga que las velas que todo el mundo compra
En tiendas de descuento locales
Veíamos a los barrenderos matutinos limpiando las calles
Con los ojos bien despiertos hasta que los vampiros golpean sus sábanas y
Encontraríamos una forma de convertir las horas en semanas
Y luego diríamos lo que digan los amantes