Traducción de la letra de la canción Папа - Надежда Гуськова

Папа (original)

Я пишу тебе письмо на немом стекле.
Так бессмысленно оно, но так нужно мне
Сказать о том, как ты мне нужен.
Среди тысячи мужчин, лиц чужих и спин,
Душу мне сковавших льдин — только ты один,
Кто подарил мне жизнь;
тепло своей души,
Мой родной;
ты послушай:
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Стань последним из потерь.
Как все пережить?
Снова открываю дверь, жду твои шаги;
Но тишина во Вселенной.
В предрассветном чутком сне.
Ты пришел ко мне.
Ты сказал: «Жива душа»,
И что я должна дышать за нас двоих.
И только вверх бежать по небесным ступеням.
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Ты послушай…
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.

(traducción)

Te escribo una carta en un cristal silencioso.
Es tan inútil, pero lo necesito tanto
Dime cuánto te necesito.
Entre miles de hombres, rostros y espaldas de extraños,
El alma de los témpanos de hielo que me atan, solo tú,
quien me dio la vida;
el calor de tu alma
Mi nativo;
escuchas:
Coro:
Estás conmigo para siempre.
Convertirse en una luz en las nubes
¡Déjalos ir!
Vuela Vuela.
Papá - tú eres yo.
la tierra esta vacia
Pero eres para siempre, mi ángel de la guarda.
Sé el último de las pérdidas.
¿Cómo sobrevivir a todo?
Vuelvo a abrir la puerta, esperando tus pasos;
Pero silencio en el Universo.
En un sueño sensible antes del amanecer.
Llegaste a mí.
Dijiste: "El alma está viva"
Y que debo respirar por los dos.
Y solo sube los escalones celestiales.
Coro:
Estás conmigo para siempre.
Convertirse en una luz en las nubes
¡Déjalos ir!
Vuela Vuela.
Papá - tú eres yo.
la tierra esta vacia
Pero eres para siempre, mi ángel de la guarda.
escuchas...
Estás conmigo para siempre.
Convertirse en una luz en las nubes
¡Déjalos ir!
Vuela Vuela.
Papá - tú eres yo.
la tierra esta vacia
Pero eres para siempre, mi ángel de la guarda.