Traducción de la letra de la canción Я люблю - Надежда Гуськова

Я люблю (original)

Расскажи мне, ну как этот красочный мир стал мне не мил
Ведь только вчера знала ради чего жила
И в городе тьма, кто-то выключил свет
И рядом нет со мною тебя
Гаснет пламя любви огня
Я, ты — отражение мечты
Ты и я потерялись навсегда
Припев:
Я вижу как тонет … пусти, новый день
Я вижу осталась в наших чувствах только тень
Тебя потерять я в своей жизни не хочу
И, стоя у края, повторяю: «Я тебя люблю»
Все оставив бежать догонять те часы, где счастливы мы Что поняли мы, что не так уж и далеки,
Но в городе тьма, наступила зима, и лед на ресницах
И раненой птицей взлетела моя мечта
Ты, я — словно небо и земля
Я и ты лишь осколки мечты
Припев

Я люблю (traducción)

Dime, ¿cómo este mundo colorido se volvió desagradable para mí?
Después de todo, solo ayer supe para qué vivía.
Y la ciudad está oscura, alguien apagó la luz
y no estas a mi lado
La llama del fuego del amor se apaga
yo, tu eres el reflejo de un sueño
tu y yo estamos perdidos para siempre
Coro:
Veo como se hunde... déjalo ir, un nuevo día
Veo que solo quedó una sombra en nuestros sentimientos
no quiero perderte en mi vida
Y, de pie en el borde, repito: "Te amo"
Dejar todo correr para alcanzar esas horas donde somos felices Lo que entendimos que no estamos tan lejos,
Pero hay oscuridad en la ciudad, ha llegado el invierno y hielo en las pestañas.
Y mi sueño despegó como un pájaro herido
tu, yo soy como el cielo y la tierra
tu y yo somos solo fragmentos de un sueño
Coro