Traducción de la letra de la canción For Gerard - Naïka

For Gerard (original)

Baby, it’s nearly July
Talk about it day and night
Can’t believe we made it by, yeah
Got me up before the light
So alive
And boy, I crave it more and more
The way you come and reassure me
Can’t remember who I was before you
Possibly naïve and insecure
Darling, you so good
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me whre to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Tlling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
You bring me outta my shell
Baby, you shell
In a two-star little gritty motel 'round the corner
Flickering lights
Danced like the rhythm in my heart when I saw ya
Oh, baby-baby, yeah, you see me
Better than anybody like family
You keep me high on my toes
In them FILA’s you chose
Oh, you’re so good to me
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me where to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it down
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Gerard

(traducción)

Cariño, es casi julio
Hablar de ello día y noche
No puedo creer que lo hayamos logrado, sí
Me levantó antes de la luz
Tan vivo
Y chico, lo anhelo más y más
La forma en que vienes y me tranquilizas
No puedo recordar quién era antes de ti
Posiblemente ingenuo e inseguro
Cariño, eres tan bueno
Cada vez es una nueva vez
Nunca ha sido un tiempo azul
Ahora tengo un nuevo brillo
eres mi sangre y mi mundo
De un vino lento, dime dónde firmar
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
Diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Me sacas de mi caparazón
Cariño, tu concha
En un pequeño y arenoso motel de dos estrellas a la vuelta de la esquina
luces parpadeantes
Bailó como el ritmo en mi corazón cuando te vi
Oh, bebé, bebé, sí, me ves
Mejor que nadie como familia
Me mantienes alerta
En las FILA que elegiste
Oh, eres tan bueno conmigo
Cada vez es una nueva vez
Nunca ha sido un tiempo azul
Ahora tengo un nuevo brillo
eres mi sangre y mi mundo
De un vino lento, dime dónde firmar
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
Diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
Diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Oh, no lo apagaremos, no lo apagaremos
No lo encenderé, no lo apagaré
Oh, no lo apagaremos, no lo apagaremos
Oh, no lo apagaremos, no lo apagaremos
No lo encenderé, no lo apagaré
Oh, no lo rechazaremos
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
Diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Me siento tan afortunado en tus brazos
Oh bebé, oh bebé
Diciéndome que todo está tranquilo
Oh bebé, oh bebé
Gerardo