Traducción de la letra de la canción Hey Boys, Girls - Najwa

Hey Boys, Girls (original)

Elephants strayed far from their herds
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Branches made of ivory
That seems to fly
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
In africa once a black woman, a black man
In africa once a black woman, a black man
Hunters at home
They curl up the bare
Soles of their feet
While they’re singing
Massacre songs with all this little sounds, baby
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face

Hey Boys, Girls (traducción)

Los elefantes se alejaron de sus manadas
Piel correosa
Piel correosa
Piel correosa
sus baúles oscilantes
Y orejas de fieltro
Abajo en el veldt
Un rayo de luna robó
A lo largo de cada colmillo
Y luego les canté a los chicos
Hola chicos, hola chicos, hola chicos
Hola chicos, hola chicos, hola chicos
Ramas hechas de marfil
Eso parece volar
Piel correosa
Piel correosa
Piel correosa
sus baúles oscilantes
Y orejas de fieltro
Abajo en el veldt
Un rayo de luna robó
A lo largo de cada colmillo
Y luego les canté a las chicas
Hola chicas, hola chicas, hola chicas
Hola chicas, hola chicas, hola chicas
Tiempo de ritmo fuera
Tam, tam, tam…
Tiempo de ritmo fuera
Tam, tam, tam…
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
En África una vez una mujer negra, un hombre negro
En África una vez una mujer negra, un hombre negro
Cazadores en casa
Se acurrucan al desnudo
Plantas de sus pies
mientras cantan
Canciones de masacre con todos estos pequeños sonidos, bebé
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
Hola chicos, hola chicos, hola chicos
Hola chicos, hola chicos, hola chicos
Hola chicas, hola chicas, hola chicas
Hola chicas, hola chicas, hola chicas
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara
Ramas laterales, ramas laterales que recubren mi cara