Traducción de la letra de la canción The Sheriff - NAK, ARTIFEX

The Sheriff (original)

shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
(load it, clutch it, pull)
count on your downfall (drop!)
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
you could run, but my gun just found ya’ll
«click, click, click, clack» i’ll down ya’ll
thugs with a gun mug a girl and a stranger
six lead slug and they twirl in a chamber
marshall is in. game ain’t poker
but i pop ‘jokers,' ‘ace' in my holster
the aim is correct:
place where the flame and your face intersect
trade me the dame with the grace and respect
if it ain’t, then i’ll take all the space on your neck (wanna hang?)
this town ain’t big enough
yet another showdown;
trigger clutch
now i’m put up on a mission here to put em' in a prison
make the ‘record reposition' now stick em up
a roster of badges incomparable habit to conquer the savage
fathering havoc, robbers, bandits:
stopped in their tracks, and they drop in a casket
cowboys, ranchers, bartenders, and bankers
this town is mine and my people ain’t got no reserve for you strangers
top tier of this frontier
have i got fear?
that’s not here
stay strapped with a gun, «pap pap» till it’s done
'till the winter come and the crop yields
i’ll be there when the sinners try scourging victims
i be riding with a killer sight, purging villians
i’m as real as they come, you the purest fiction
ain’t nothing gonna hinder my jurisdiction
blasting your hideout, encircled, surrounded
cooking in rubble is what you amount to
booking a scuffle, you’ll find where the ground is
looking for trouble?
well sucker, you found it
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
(load it, clutch it, pull)
count on your downfall (drop!)
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
you could run, but my gun just found ya’ll
«click, click, click, clack» i’ll down ya’ll
but i ain’t perfect
at the same time, i ain’t certain
if i am the law, and the law will condemn,
in the end, i’m as guilty as them
who am i now to pass all the judgment?
when it’s i who deserves to be punished?
if the law can’t save or can’t solve,
i guess that makes me a…
this shot’s for us outlaws
everybody on the earth is an outlaw
somebody died, paid the price with his life
consider us saved from the downfall
where is your downfall?
where is your downfall?
the law condemns, and i fall everyday, but grace now abounds
so thank god
load it, clutch it, pull, drop
load it, clutch it, pull, drop
you could run but grace outran ya’ll
you could hide but grace just found ya’ll
load it clutch it, pull, drop
load it, clutch it, pull, drop
you could run but grace outran ya’ll
and grace now abounds so thank god

(traducción)

disparos para ustedes forajidos
ahora todos están fuera de la ley (¡corre!)
campanas fuertes, ayuntamiento
(cargarlo, agarrarlo, tirar)
cuenta con tu perdición (¡caída!)
disparos para ustedes forajidos
ahora todos están fuera de la ley (¡corre!)
campanas fuertes, ayuntamiento
podrías correr, pero mi arma acaba de encontrarte
«click, click, click, clack» te derribaré
matones con una pistola asaltan una chica y un extraño
seis balas de plomo y giran en una cámara
Marshall está dentro. El juego no es póquer.
pero pongo 'jokers', 'ace' en mi funda
el objetivo es correcto:
lugar donde la llama y tu cara se cruzan
cámbiame la dama con la gracia y el respeto
si no es así, entonces tomaré todo el espacio en tu cuello (¿quieres colgar?)
esta ciudad no es lo suficientemente grande
otro enfrentamiento más;
embrague de gatillo
ahora tengo una misión aquí para ponerlos en una prisión
hacer el 'cambio de posición del registro' ahora pegarlos
una lista de insignias hábito incomparable para conquistar el salvaje
engendrando estragos, ladrones, bandidos:
se detuvieron en seco y caen en un ataúd
vaqueros, rancheros, cantineros y banqueros
esta ciudad es mía y mi gente no tiene reservas para ustedes, extraños
nivel superior de esta frontera
¿tengo miedo?
eso no esta aqui
quédate atado con un arma, «pap pap» hasta que esté hecho
hasta que llegue el invierno y la cosecha rinda
Estaré allí cuando los pecadores intenten azotar a las víctimas.
estaré montando con una vista asesina, purgando villanos
soy tan real como parece, tú la ficción más pura
nada va a obstaculizar mi jurisdicción
Volando tu escondite, cercado, rodeado
cocinar en escombros es lo que vales
reservando una pelea, encontrarás dónde está el suelo
¿buscando problemas?
bien tonto, lo encontraste
disparos para ustedes forajidos
ahora todos están fuera de la ley (¡corre!)
campanas fuertes, ayuntamiento
(cargarlo, agarrarlo, tirar)
cuenta con tu perdición (¡caída!)
disparos para ustedes forajidos
ahora todos están fuera de la ley (¡corre!)
campanas fuertes, ayuntamiento
podrías correr, pero mi arma acaba de encontrarte
«click, click, click, clack» te derribaré
pero no soy perfecto
al mismo tiempo, no estoy seguro
si yo soy la ley, y la ley condenará,
al final soy tan culpable como ellos
¿Quién soy yo ahora para pasar todo el juicio?
cuando soy yo quien merece ser castigado?
si la ley no puede salvar o no puede resolver,
Supongo que eso me convierte en un...
esta toma es para nosotros, los forajidos
todo el mundo en la tierra es un forajido
alguien murió, pagó el precio con su vida
considéranos salvos de la ruina
¿dónde está tu perdición?
¿dónde está tu perdición?
la ley condena, y caigo todos los días, pero ahora la gracia abunda
así que gracias a dios
cargarlo, agarrarlo, tirar, soltar
cargarlo, agarrarlo, tirar, soltar
podrías correr, pero la gracia te superó
podrías esconderte pero la gracia acaba de encontrarte
cárgalo, agárralo, tira, suelta
cargarlo, agarrarlo, tirar, soltar
podrías correr, pero la gracia te superó
y la gracia ahora abunda así que gracias a dios