Traducción de la letra de la canción Alleluia - Nana Mouskouri

Alleluia (original)

Merci pour l’enfant qui rit
Pour le ciel qui pleure quelques larmes
Merci pour le vent du soir
Pour le chant d’espoir d’une femme.
Refrain
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Merci pour l’ami d’un jour
Qui habite encore ma mémoire
Et pour ces millions d’amours
Dont ne parlera pas l’Histoire.
Merci pour tes yeux si clairs
Et pour la manière dont ils chantent
Merci pour toi et pour tout
Pour les rendez-vous de la chance.
Merci pour cet univers
Qui va de travers mais qui tourne
Merci pour la vie qui vaut
Le détour jusqu’au dernier souffle.

Alleluia (traducción)

Gracias por el niño que se ríe.
Para el cielo que llora unas lagrimas
Gracias por el viento de la tarde.
Por el canto de esperanza de una mujer.
Estribillo
Alle … Aleluya
Alle … Aleluya
Alle … Aleluya
Alle … Aleluya
gracias por el amigo por un dia
quien aun vive en mi memoria
Y por esos millones de amores
De los que la historia no hablará.
Gracias por tus ojos tan claros
Y por la forma en que cantan
Gracias por ti y por todo
Para fechas de suerte.
gracias por este universo
Pasando pero girando
Gracias por la vida vale la pena
El desvío hasta el último suspiro.