Traducción de la letra de la canción Alone - Nana Mouskouri

Alone (original)

Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
An island
A vision calling me
An island in the setting sun
Alone
At peace when the day is done
Protected
It’s secrets undetected
Illusion
Untouched and in seclusion
An island
An island
At peace when day is done
I must go there
Without the crowds around me
There with silence to astound me
Alone to face my destiny
To inderstand what life might be
I must go there
To take my furure chances
To turn away the backward glances
Then in that moment I will know
Why we are apart
When still I love you so
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
I will be there
Without the past to hound me
There without the tears that bound me
Alone without my memories
As empty as the endless seas
I will be there
Without the pride that taunts me
Without the love and hate that haunts me
And in that moment I will know
The way to show
That still I love you so
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
Is you
Is you

Alone (traducción)

Solo entre el cielo y el mar
Una isla
Llegando a mí
Descuidado
Un mundo aparte rechazado
es la costa salvaje
Abandonado y no buscado
Una isla
Una isla
Una visión llamándome
Una isla en el sol poniente
Solo
En paz cuando termine el día
Protegido
Son secretos no detectados
Espejismo
Intacto y en aislamiento
Una isla
Una isla
En paz cuando termina el día
debo ir allí
Sin las multitudes a mi alrededor
Allí con el silencio para asombrarme
Solo para enfrentar mi destino
Para entender lo que podría ser la vida
debo ir allí
Para aprovechar mis oportunidades
Para apartar las miradas hacia atrás
Entonces en ese momento sabré
Por qué estamos separados
Cuando todavía te amo tanto
Solo entre el cielo y el mar
Una isla
Llegando a mí
Descuidado
Un mundo aparte rechazado
es la costa salvaje
Abandonado y no buscado
Una isla
Esta isla
mi isla eres tu
Voy a estar allí
Sin el pasado para acosarme
Allí sin las lágrimas que me atan
sola sin mis recuerdos
Tan vacío como los mares sin fin
Voy a estar allí
Sin el orgullo que me provoca
Sin el amor y el odio que me persigue
Y en ese momento sabré
La manera de mostrar
Que todavía te amo tanto
Solo entre el cielo y el mar
Una isla
Llegando a mí
Descuidado
Un mundo aparte rechazado
es la costa salvaje
Abandonado y no buscado
Una isla
Esta isla
mi isla eres tu
Eres tu
Eres tu