Traducción de la letra de la canción Berceuse - Nana Mouskouri

Berceuse (original)

Mon bel ange va dormir
Dans son nid l’oiseau va se blottir
Et la rose et le souci
Lí -bas dormiront aussi
La lune qui brille aux cieux
Vois si tu fermes les yeux
La brise chante au dehors
Dors, mon petit prince, dors
Ah!
Dors, ah ah ah ah ah, dors
Mon ange a-t-il un désir
Tout pour lui n’est que joie et plaisir
De jouets, il peut changer
Il a moutons et bergers
Il a chevaux et soldats
S’il dort et ne pleure pas
Il aura d’autres trésors
Dors, mon petit prince, dors
Ah!
Dors, ah ah ah ah ah, dors
Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah

Berceuse (traducción)

Mi ángel hermoso se va a dormir
En su nido se acurrucará el pájaro
Y la rosa y la caléndula
Allá también dormirá
La luna brillando en los cielos
A ver si cierras los ojos
La brisa canta afuera
Duerme, mi principito, duerme
¡Ay!
Duerme, ah ah ah ah ah, duerme
¿Mi ángel tiene un deseo?
Todo para él es solo alegría y placer.
De los juguetes que puede cambiar
tiene ovejas y pastores
tiene caballos y soldados
Si duerme y no llora
Tendrá otros tesoros
Duerme, mi principito, duerme
¡Ay!
Duerme, ah ah ah ah ah, duerme
Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah