Traducción de la letra de la canción Ce sera moi - Nana Mouskouri

Ce sera moi (original)

Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Trop loin de toi je vis sans exister
J’entends des mots que je ne comprends pas
Les gens autour de moi je ne les reconnais pas
Et je cherche un endroit où tout peut vraiment changer
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles
Pour que l’air du large vienne t’embrasser
Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t’appellent
Pense aux matins d’amour et de soleil
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Tu, vois déjà les tous premiers lilas
La tourterelle revient chanter sa chanson du réveil
Les garçons deviennent tendres et les filles belles
J’ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ce sera moi ce sera moi

Ce sera moi (traducción)

Cuando escuchas el viento en el valle
Que verás el águila en libertad
Que sentirás la primavera llegar a ti
seré yo seré yo
Muy lejos de ti vivo sin existir
Escucho palabras que no entiendo
Las personas que me rodean no las reconozco
Y estoy buscando un lugar donde todo realmente pueda cambiar
Cuando escuchas el viento en el valle
Que verás el águila en libertad
Que sentirás la primavera llegar a ti
seré yo seré yo
Abre tu ventana al viento cuando duermas
Que el aire del mar venga a besarte
Déjate mecer por el ritmo de las voces que te llaman
Piensa en las mañanas de amor y sol
Cuando escuchas el viento en el valle
Que verás el águila en libertad
Que sentirás la primavera llegar a ti
seré yo seré yo
Tú, ya ves las primeras lilas
La paloma vuelve a cantar su canción de despertar
Los chicos se vuelven tiernos y las chicas hermosas
Seguí la estrella que brilla en tu techo
Cuando escuchas el viento en el valle
Que verás el águila en libertad
Que sentirás la primavera llegar a ti
seré yo seré yo
seré yo seré yo