Traducción de la letra de la canción Comme un soleil - Nana Mouskouri

Comme un soleil (original)

Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps
Demandez-moi tout ce que vous voulez
Et sans regrets je vous le donne
Mais dites-moi où je la trouverai
Celle qui comprendra, celle qui me dira
«Où que tu ailles je vais avec toi
Quel que soit le chemin, je te suis pas à pas»
Et s’il m’arrivait alors de tomber
C’est elle qui me relèverait
Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps
Demandez-moi tout ce que vous voulez
De ne plus jamais voir personne
De renoncer aux parfums de l'été
Aux accords de guitare, aux fumées de la gloire
Demandez-moi de ne plus croire en rien
Pourvu que je la voie au bout de mon chemin
Demandez-moi tout ce que vous voulez
Mais dites-moi où la trouver
Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps

Comme un soleil (traducción)

Como un sol, como un claro
Como una flor recogida entre ortigas
Ella debe venir, como llega el buen tiempo
Ella debe venir como llega la primavera
Preguntame lo que quieras
Y sin remordimientos te lo doy
Pero dime dónde la encontraré
El que entenderá, el que me dirá
"Dondequiera que vayas yo voy contigo
Sea cual sea el camino, te sigo paso a paso"
Y si entonces debo caer
ella me levantará
Como un sol, como un claro
Como una flor recogida entre ortigas
Ella debe venir, como llega el buen tiempo
Ella debe venir como llega la primavera
Preguntame lo que quieras
Para no volver a ver a nadie
Renunciar a los olores del verano
A los acordes de guitarra, a los humos de la gloria
Pídeme que ya no crea en nada
Mientras la vea al final de mi camino
Preguntame lo que quieras
Pero dime donde encontrarla
Como un sol, como un claro
Como una flor recogida entre ortigas
Ella debe venir, como llega el buen tiempo
Ella debe venir como llega la primavera