Traducción de la letra de la canción Dans Le Soleil Et Dans Le Vent - Nana Mouskouri

Dans Le Soleil Et Dans Le Vent (original)

C’est presque l’automne
Les enfant moissonnent
Et j’ai déjà
Rentré le bois
Toi, en uniforme
Avec d’autres hommes
Très loin d’ici
Tu es parti
Toi qui chantais
Dans le soleil et dans le vent
Tournant les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main
Un peu de poussière
Sur la tabatière
Me prouve bien
Que tu es loin
Mais, je crois entendre
Le refrain si tendre
Que l’an dernier
Pour me bercer
Tu me chantais
Dans le soleil et dans le vent
Tournant les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main
Ton ami hier
Est rentré de guerre
Il n’a rien dit
Mais j’ai compris
En voyant ta chaîne
Ton blouson de laine
Que plus jamais
Tu ne viendrais
Me rechanter
Dans le soleil et dans le vent
Tournant les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main
Tournent les ailes dans la lumière
Tourne le temps rien n’a changé
Mais dans mon cœur, depuis hier
Le vieux moulin s’est arrêté

(traducción)

es casi otoño
los niños cosechan
y ya tengo
Toma la madera
tu en uniforme
con otros hombres
muy lejos de aquí
Te has ido
tu que cantaste
En el sol y en el viento
Girando las alas del viejo molino
Girarán mientras
Que viviremos de la mano
un poco de polvo
en la caja de rapé
Demuéstrame la razón
que lejos estas
Pero, creo que escucho
El coro tan tierno
que el año pasado
para mecerme
Cantaste para mí
En el sol y en el viento
Girando las alas del viejo molino
Girarán mientras
Que viviremos de la mano
tu amigo ayer
Regresó de la guerra
Él no dijo nada
pero entendí
viendo tu canal
tu chaqueta de lana
que nunca más
no vendrías
Vuelve a cantarme
En el sol y en el viento
Girando las alas del viejo molino
Girarán mientras
Que viviremos de la mano
Gira las alas en la luz
Cambia el tiempo, nada ha cambiado
Pero en mi corazón, desde ayer
El viejo molino se ha detenido.