Traducción de la letra de la canción Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" - Nana Mouskouri

Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" (original)

Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last ya;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?
I’ve come to watch your flowers growin'.
Ain’tcha got no rhymes for me?
Dootin'-doo-doo-doo, feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
Got no deeds to do, no promises to keep;
I’m dappled and drowsy and ready to sleep;
Let the mornin' time drop all its petals on me.
Life, I love you, all is groovy.
Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
(Repeat and fade)

(traducción)

Reduzca la velocidad, se mueve demasiado rápido;
Tienes que hacer que la mañana te dure;
Solo pateando los adoquines,
Buscando diversión y sintiéndome genial.
Hola, poste de luz, ¿qué sabes?
He venido a ver crecer tus flores.
¿No tienes rimas para mí?
Dootin'-doo-doo-doo, sintiéndome maravilloso.
Ba da da da da da da, me siento genial.
No tengo hechos que hacer, ni promesas que cumplir;
Estoy moteado y somnoliento y listo para dormir;
Deja que el tiempo de la mañana deje caer todos sus pétalos sobre mí.
Vida, te amo, todo es genial.
Reduzca la velocidad, se mueve demasiado rápido;
Tienes que hacer que la mañana dure;
Solo pateando los adoquines,
Buscando diversión y sintiéndome genial.
Ba da da da da da da, me siento genial.
(Repetir y desvanecerse)