Traducción de la letra de la canción Four And Twenty Hours - Nana Mouskouri

Four And Twenty Hours (original)

If you should ask me to open my heart
There is so much that I could say
But when I’m with you, I just don’t know where to start
Time in your arms slips away
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours seven days of every week I love you
Love is a word that’s so easily said
You must have heard it all before
There may be ways that I could prove my love instead
Believe me, I couldn’t love you more
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
'Cause four and twenty hours

(traducción)

Si me pidieras que abra mi corazón
Hay tanto que podría decir
Pero cuando estoy contigo, no sé por dónde empezar
El tiempo en tus brazos se escapa
Y, cariño, si eligiera una rosa para cada sueño
Que el cielo sabe que me diste
Si firmo cada letra con un beso por todas las lágrimas me salvas
Si tomo desde ahora hasta siempre y el día es verdad
Porque cuatro y veinte horas, siete días de cada semana, te amo
No se me ocurre ninguna otra cosa que preferiría hacer
Porque cuatro y veinte horas siete días de cada semana te amo
El amor es una palabra que se dice tan fácilmente
Debes haberlo oído todo antes
Puede haber formas en las que pueda probar mi amor en su lugar
Créeme, no podría amarte más
Y, cariño, si eligiera una rosa para cada sueño
Que el cielo sabe que me diste
Si firmo cada letra con un beso por todas las lágrimas me salvas
Si tomo desde ahora hasta siempre y el día es verdad
Porque cuatro y veinte horas siete días de cada semana, te amo
No se me ocurre ninguna otra cosa que preferiría hacer
Porque cuatro y veinte horas, siete días de cada semana, te amo
Porque cuatro y veinte horas, siete días de cada semana, te amo
Y, cariño, si eligiera una rosa para cada sueño
Que el cielo sabe que me diste
Si firmo cada letra con un beso por todas las lágrimas me salvas
Porque las cuatro y veinte horas