Traducción de la letra de la canción He Don't Know Me - Nana Mouskouri

He Don't Know Me (original)

Well, I’m sure
He knows my name
But he don’t know me To him, I’m just another name
Cause he don’t know me All he knows is what he sees
But that’s not all
There is in me
Oh no, oh no Deep inside, I’m like the ocean
Pounding endlessly deep inside me There’s emotion
And just his kiss will set it free
He will watch me come and go But still he won’t know me He will smile and say «hello»
But still he won’t know me But in time, there’ll come a day
I’ll find the words,
My heart must say
«Oh ya, oh ya Gonna make him love me Gonna make him care
And when I’m sure that he loves me
I’ll have the world in my hands
And I won’t care
If nobody else knows me As long as he knows me

(traducción)

bueno, estoy seguro
El sabe mi nombre
Pero él no me conoce Para él, solo soy otro nombre
Porque él no me conoce Todo lo que sabe es lo que ve
Pero eso no es todo
hay en mi
Oh no, oh no En el fondo, soy como el océano
Latiendo sin cesar en lo más profundo de mí Hay emoción
Y solo su beso lo liberará
Me mirará ir y venir, pero aún así no me reconocerá, sonreirá y dirá «hola».
Pero aún así él no me conocerá Pero con el tiempo, llegará un día
encontraré las palabras,
Mi corazón debe decir
«Oh ya, oh ya Voy a hacer que me ame Voy a hacer que le importe
Y cuando estoy seguro de que me ama
Tendré el mundo en mis manos
Y no me importará
Si nadie más me conoce Mientras él me conozca