Traducción de la letra de la canción Hold Me, Thrill Me, Kill Me - Nana Mouskouri

Hold Me, Thrill Me, Kill Me (original)

Hold me, hold me, never let me go
Until you’ve told me, told me what I want to know
And then just hold me, told me
Make me tell me I’m in love with you
Thrill me, thrill me, walk me down the lane
Where shadows will be, will be hiding lovers
Just the same as we’ll be, we’ll be
When you make me tell you I love you
They told me, «Be sensible with your new love
Don’t be fooled thinkin' this is the last you’ll find»
But they’ve never been in the dark with you, love
When you take me in your arms and drive me slowly outta my mind
Kiss me, kiss me, and when you do
I know that you will miss me, miss me
If we ever say adios, so kiss me, kiss me
Make me tell you I’m in love with you

(traducción)

Abrázame, abrázame, nunca me dejes ir
Hasta que me hayas dicho, me hayas dicho lo que quiero saber
Y luego solo abrázame, dime
Hazme decirme que estoy enamorado de ti
Emocióname, emocióname, acompáñame por el camino
Donde habrá sombras, se esconderán amantes
Al igual que seremos, seremos
Cuando me haces decirte te amo
Me dijeron: «Sé sensata con tu nuevo amor
No se deje engañar pensando que esto es lo último que encontrará»
Pero nunca han estado en la oscuridad contigo, amor
Cuando me tomas en tus brazos y me sacas lentamente de mi mente
Bésame, bésame, y cuando lo hagas
se que me vas a extrañar, extrañarme
Si alguna vez nos decimos adiós, entonces bésame, bésame
Hazme decirte que estoy enamorado de ti