Traducción de la letra de la canción If Love Was That Way - Nana Mouskouri

If Love Was That Way (original)

Oh, there was once a time so long ago
When we shared our lives, our hopes
I tought that we belonged and if that is true
How can I go on without you?
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be (It will always be)
And I often hear you laugh
Through my tears as I’m looking back at us
You touched me in a place deep in my soul
Time cannot erase the dreams I hoped
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way
And I have been there waiting just for you
Doesn’t matter how much time it takes
'Cause my love is always true
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way

(traducción)

Oh, hubo una vez hace tanto tiempo
Cuando compartimos nuestras vidas, nuestras esperanzas
Pensé que pertenecíamos y si eso es cierto
¿Cómo puedo seguir sin ti?
Y nunca voy a amar de esa manera
No como lo hice contigo
El tiempo fue mio pero no oculta mi corazon
La vida sigue sin sentido
cuando estamos separados
Y nunca voy a amar de esa manera
Nada más que recuerdos
Vive adentro y nunca mueras
duran para siempre
En mi corazón sé
Si el amor fuera así
Siempre será (siempre será)
Y a menudo te escucho reír
A través de mis lágrimas mientras nos miro hacia atrás
Me tocaste en un lugar profundo en mi alma
El tiempo no puede borrar los sueños que esperaba
Y nunca voy a amar de esa manera
No como lo hice contigo
El tiempo fue mio pero no oculta mi corazon
La vida sigue sin sentido
cuando estamos separados
Y nunca voy a amar de esa manera
Nada más que recuerdos
Vive adentro y nunca mueras
duran para siempre
En mi corazón sé
Si el amor fuera así
Siempre sera de esa manera
Y he estado allí esperando solo por ti
No importa cuánto tiempo tome
Porque mi amor siempre es verdadero
Y nunca voy a amar de esa manera
Nada más que recuerdos
Vive adentro y nunca mueras
duran para siempre
En mi corazón sé
Si el amor fuera así
Siempre sera de esa manera