Traducción de la letra de la canción It's Foolish But It's Fun - Nana Mouskouri

It's Foolish But It's Fun (original)

I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunderstorms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slush about
It’s foolish but it’s fun
If I should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and keep at it Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
And though I know it isn’t right
It’s foolish but it’s fun
Lots of people disagree with me And possibly, I’m wrong
But I gathered my philosophy
From the moods of a silly song
Yes, possibly I’m wrong
Quite probably I’m wrong
But even if I’m wrong

(traducción)

Me encanta subirme a un manzano
Aunque las manzanas verdes son malas para mí Y estaré tan enfermo como pueda Es una tontería pero es divertido
Cuando las tormentas ponen a la gente en fuga
Y nadie se atreve a aventurarse
Ahí es cuando me encanta fanfarronear
Es tonto pero es divertido
Si alguna vez llegara a pasar
Que heredo riqueza
Comeré y beberé y seguiré haciéndolo Hasta que arruine mi salud
Nunca veré la luz de la mañana
Dormiré todo el día y bailaré toda la noche.
Y aunque sé que no está bien
Es tonto pero es divertido
Mucha gente no está de acuerdo conmigo y posiblemente me equivoque
Pero recogí mi filosofía
De los estados de ánimo de una canción tonta
si, posiblemente me equivoque
Muy probablemente estoy equivocado
Pero incluso si estoy equivocado