Traducción de la letra de la canción Je ne te quitte pas - Nana Mouskouri

Je ne te quitte pas (original)

Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C’est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes
Moi, je te suis
Je n’ai pas d’autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n’ai pas d’autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s’il arrive
Que tu dérives
Moi, je m’invite
Dans ta folie
Je n’ai pas d’autre loi que toi
Pas d’autre voie, pas d’autres vivres
Je n’ai pas d’autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici

Je ne te quitte pas (traducción)

no te estoy dejando
Quiero seguirte
Ser libre
Me quedo aquí
esta en tu libro
que quiero vivir
Si me dejas
yo te sigo
No tengo más remedio que tú
Para mantenerme en equilibrio
no tengo mas alegria que tu
Solo hace sol en tu orilla
no te estoy dejando
Quiero seguirte
para no vivir
Por la noche
Incluso si sucede
que tu derivas
Yo, me invito
en tu locura
No tengo otra ley que tú
No hay otra manera, no hay otra comida
No tengo otra cruz que tú
Pero lo uso para sobrevivir
no te estoy dejando
Quiero seguirte
Ser libre
Me quedo aquí