Traducción de la letra de la canción Keeping The Love Alive - Nana Mouskouri

Keeping The Love Alive (original)

Both of us holding back
So afraid
To fall in love and lose again
We’ve both been hurt before
Saw love walk out the door
In the end
Actin' as cold as ice
When we wanna be
Just a foolish game we play
You couldn’t hurt me bad enough
To make me give it up
And walk away
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
We try to forget the past
So many times
It’s hard to make those memories leave
With all we have at stake
We’ll bend until we break
'Cause we both believe
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
If we stand the test of time
Love will be the lasting kind
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive

Keeping The Love Alive (traducción)

Los dos nos contenemos
Tan asustado
Para enamorarme y volver a perder
Ambos hemos sido lastimados antes
Vi al amor salir por la puerta
Al final
Actuando tan frío como el hielo
cuando queremos ser
Solo un juego tonto que jugamos
No podrías lastimarme lo suficiente
Para hacerme rendirme
y alejarse
no podemos parar
El sentimiento es demasiado fuerte
Tenemos la voluntad de aguantar
no puedo parar
Luchamos y luchamos para sobrevivir
Manteniendo vivo el amor
Tratamos de olvidar el pasado
Tantas veces
Es difícil hacer que esos recuerdos se vayan
Con todo lo que tenemos en juego
Nos doblaremos hasta rompernos
Porque ambos creemos
no podemos parar
El sentimiento es demasiado fuerte
Tenemos la voluntad de aguantar
no puedo parar
Luchamos y luchamos para sobrevivir
Manteniendo vivo el amor
Si resistimos la prueba del tiempo
El amor será del tipo duradero
no podemos parar
El sentimiento es demasiado fuerte
Tenemos la voluntad de aguantar
no puedo parar
Luchamos y luchamos para sobrevivir
Manteniendo vivo el amor