Traducción de la letra de la canción La dernière rose de l'été - Nana Mouskouri

La dernière rose de l'été (original)

Si demain tu cueilles une rose
Dont le cœur est déjà fané
Dis-toi bien que cette rose
Est la dernière de l'été
Hier encore au voisinage
Fleurissait tout un jardin
Dont il ne reste qu’un feuillage
Que l’hiver brûlera demain
En amour comme en toute chose
En amour comme en amitié
Si ton cœur trouve une rose
Cette rose, il faut la garder
Même si c’est la première
Que tu aies jamais trouvée
C’est peut-être aussi la dernière
Et la vie n’a qu’un seul été

La dernière rose de l'été (traducción)

Si mañana recoges una rosa
cuyo corazón ya se desvaneció
Dite a ti mismo que esta rosa
es lo ultimo del verano
Ayer otra vez en el barrio
Todo un jardín floreció
de los cuales solo queda follaje
Que el invierno arderá mañana
En el amor como en todo
En el amor como en la amistad
Si tu corazón encuentra una rosa
Esta rosa, tienes que conservarla
Aunque sea el primero
Que alguna vez encontraste
También puede ser el último
Y la vida solo tiene un verano