Traducción de la letra de la canción Lieder, Die Die Liebe Schreibt - Nana Mouskouri

Lieder, Die Die Liebe Schreibt (original)

Schenk mir mehr Fantasie
oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich
sentimental
bitte tu’s für mich
nur dies eine Mal.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind keine Symphonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien
weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen
die man singt
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder
die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch verstehn.
Drum wenn du mir sagen willst
wie sehr es dich zu mir zieht
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Nein
du bist nicht meine Feind
deine Rosen sind gut gemeint
aber morgen schon sind sie verblüht
was für immer währt
ist ein kleines Lied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind keine Symphonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien
weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen
die man singt
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder
die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch verstehn.
Drum wenn du mir sagen willst
wie sehr es dich zu mir zieht
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.

Lieder, Die Die Liebe Schreibt (traducción)

dame mas imaginacion
o solo quieres simpatía?
¿Por qué me tomas?
sentimental
Por favor, hazlo por mí
Solo esta vez.
Canciones
quien escribe amor
no son sinfonías.
Lo que queda para toda la vida
son pequeñas melodías
porque puedo sentir las palabras
en sonidos
que cantas
deseo de ti
escribir una canción de amor
Canciones
quien escribe amor
son simples y son hermosos.
Canciones
quien escribe amor
todos pueden entender.
Así que si quieres decirme
cuanto te atraes por mi
deseo de ti
escribir una canción de amor
no
tu no eres mi enemigo
tus rosas son bien intencionadas
pero mañana se habrán desvanecido
lo que dura para siempre
es una pequeña canción.
Canciones
quien escribe amor
no son sinfonías.
Lo que queda para toda la vida
son pequeñas melodías
porque puedo sentir las palabras
en sonidos
que cantas
deseo de ti
escribir una canción de amor
Canciones
quien escribe amor
son simples y son hermosos.
Canciones
quien escribe amor
todos pueden entender.
Así que si quieres decirme
cuanto te atraes por mi
deseo de ti
escribir una canción de amor