Traducción de la letra de la canción Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" - Nana Mouskouri

Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" (original)

There’s no doubt about it
Love ain’t the question
And love ain’t the answer
To what’s coming down
With more than enough
To hold most folks together
We’re lost more than average
Folks ever have found
We can’t kiss and make up
Make love and take up
Somewhere where we left off
Somewhere where we’ve been
(refrain)
'Cause love ain’t the question
And love ain’t the answer
From the beginning
It was destined to end
«No, love ain’t the question»
And love ain’t the answer
For two head strong people
To set in our ways
We can’t stay apart
And we can’t stay together
A couple of misfits
That love cannot save
We’ve got love for givin'
And got love for takin'
But there’s no forgiving
There’s no giving in
So…
Refrain (Bis)

(traducción)

No hay duda al respecto
El amor no es la pregunta
Y el amor no es la respuesta
A lo que viene
Con más que suficiente
Para mantener unida a la mayoría de la gente
Estamos perdidos más que el promedio
La gente alguna vez ha encontrado
No podemos besarnos y reconciliarnos
hacer el amor y tomar
En algún lugar donde lo dejamos
En algún lugar donde hemos estado
(abstenerse)
Porque el amor no es la pregunta
Y el amor no es la respuesta
Desde el principio
Estaba destinado a terminar
«No, el amor no es la cuestión»
Y el amor no es la respuesta
Para dos cabezas fuertes
Para establecer en nuestros caminos
No podemos permanecer separados
Y no podemos permanecer juntos
Un par de inadaptados
Que el amor no puede salvar
Tenemos amor para dar
Y tengo amor por tomar
Pero no hay perdón
No hay que ceder
Asi que…
Estribillo (Bis)