Traducción de la letra de la canción Lullaby - Nana Mouskouri

Lullaby (original)

Huna blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy’n dyn am danat
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu’th gyntun
Ni wna undyn thi gam;
Huna’n dawel, anwyl blentyn
Huna’n fwyn ar fron dy fam
Sleep, my baby, on my bosom
Warm and cozy, will be true
Round thee mother’s arms are folding
In her heart a mother’s love
There shall no one come to harm thee
Naught shall ever break thy rest;
Sleep, my darling babe, in quiet
Sleep on mother’s gentle breast

(traducción)

Huna blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dyn am danat
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu'th gyntun
Niwna undyn thi gam;
Huna'n dawel, anwyl blentyn
Huna'n fwyn ar fron dy fam
Duerme, mi bebé, en mi pecho
Cálido y acogedor, será cierto
A tu alrededor los brazos de tu madre se pliegan
En su corazón el amor de una madre
Nadie vendrá a hacerte daño
Nada romperá jamás tu descanso;
Duerme, mi niña querida, en silencio
Duerme en el dulce pecho de la madre