Traducción de la letra de la canción My Friend The Sea - Nana Mouskouri

My Friend The Sea (original)

I wish that boats were little glasses filled with wine
So I could drink to love with all your friends and mine
Some day we’ll pull your boat ashore
The day you sail away no more
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
I wish the mountain was smaller than a star
So I could see your boat and know just where you are
I wish my arms were nuts of gold
For you are all I want to hold
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
Some day I’ll fill your boat with wine
My friend the sea will know you’re mine

My Friend The Sea (traducción)

Ojalá los barcos fueran vasitos llenos de vino
Así podría beber para amar con todos tus amigos y los míos
Algún día sacaremos tu bote a tierra
El día que no navegues más
Mi amigo el mar dice que serás mía
El día que llene tu barca de vino
Y entonces sueño con lo que será Y creo en mi amigo el mar
Ojalá la montaña fuera más pequeña que una estrella
Así podría ver tu barco y saber dónde estás.
Ojalá mis brazos fueran nueces de oro
Porque eres todo lo que quiero sostener
Mi amigo el mar dice que serás mía
El día que llene tu barca de vino
Y entonces sueño con lo que será Y creo en mi amigo el mar
Algún día llenaré tu bote de vino
Mi amigo el mar sabrá que eres mía