Traducción de la letra de la canción My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

My Heart Won't Listen To Me (original)

I tell my heart to be careful
Not to rush in your arms recklessly
I tell my heart to be careful
But my heart won’t listen to me
I know it’s too soon to be certain
So I say to my heart wait and see
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you, it's so new how
Can I be sure it’s right
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
But how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me Oh!
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you it’s so new how
Can I be sure it’s right
Oh!
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
Oh but how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

(traducción)

Le digo a mi corazón que tenga cuidado
No correr en tus brazos imprudentemente
Le digo a mi corazón que tenga cuidado
Pero mi corazón no me escucha
Sé que es demasiado pronto para estar seguro
Así que le digo a mi corazón espera y verás
No quiero terminar lastimado
Pero mi corazón no me escucha Me tienes todo radiante
Sin embargo, sé que solo te conocí esta noche
Y lo que siento por ti, es tan nuevo como
¿Puedo estar seguro de que es correcto?
le digo a mi corazon mientras te beso
Los tontos se enamoran sin cuidado
Pero, ¿cómo puedo intentar resistirte?
Cuando mi corazón no me escucha ¡Oh!
No quiero terminar lastimado
Pero mi corazón no me escucha Me tienes todo radiante
Sin embargo, sé que solo te conocí esta noche
Y lo que siento por ti es tan nuevo como
¿Puedo estar seguro de que es correcto?
¡Vaya!
le digo a mi corazon mientras te beso
Los tontos se enamoran sin cuidado
Oh, pero ¿cómo puedo tratar de resistirte?
Cuando mi corazón no me escucha Cuando mi corazón no me escucha