Traducción de la letra de la canción Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (original)

Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille
Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu
Quand nous vivons le temps des fiançailles
Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux?
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je reviendrai, si tu as su m’attendre
Quand le printemps nous donnera ses plus beaux jours
Aucun bateau ne pourra me reprendre
Je resterai dans le pays de notre amour
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (traducción)

¿Por qué tiene que irse el barco?
Cuando el sol todavía sale en el cielo azul
Cuando vivimos el tiempo de compromiso
¿Por qué debe ser hora de despedidas?
Corfú Rosas Blancas
rosas blancas, rosas blancas
Cada noche pienso en ti
Corfú Rosas Blancas
tu aroma es tan dulce
cuando el amanecer
acaba de eclosionar
pero estoy lejos de ti
Corfú Rosas Blancas
Volveré, si supieras esperarme
Cuando la primavera nos dará sus mejores días
Ningún barco puede llevarme de vuelta
Me quedaré en la tierra de nuestro amor.
Corfú Rosas Blancas
rosas blancas, rosas blancas
Cada noche pienso en ti
Corfú Rosas Blancas
tu aroma es tan dulce
cuando el amanecer
acaba de eclosionar
pero estoy lejos de ti
Corfú Rosas Blancas
Pienso en vosotros
Pienso en vosotros
Pienso en vosotros