Letras de Sag mir was du geträumt hast - Nana Mouskouri

Sag mir was du geträumt hast (original)

La nuit comme un baume apaise mon cœur
La caresse de sa musique efface la peur
Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir
Où sont partis les mauvais souvenirs
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison
Souvent il vaut bien mieux se taire
Que dire seulement pardon
Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire
Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Maintenant tu te réveilles
Les yeux pleins de sommeil
Tu me regardes en souriant
Avant de me parler
C'était peut-être il y a longtemps
Peut-être seulement hier
Il est venu m’apporter la lumière
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé

(traducción)

La noche como un bálsamo alivia mi corazón
La caricia de su música borra el miedo
Una sonrisa en mis labios te veo durmiendo
¿A dónde fueron los malos recuerdos?
Oh adios el tiempo de los malos recuerdos
Días tristes de lágrimas y suspiros
Sé que nunca volverán
Malos recuerdos de tiempos pasados
Las palabras son como trampas, creemos que tenemos razón
A menudo es mejor estar en silencio
Que decir solo lo siento
Y si digo te amo sabes que puedes creerme
Persigues todas las sombras de mi memoria
Oh adios el tiempo de los malos recuerdos
Días tristes de lágrimas y suspiros
Sé que nunca volverán
Malos recuerdos de tiempos pasados
ahora te despiertas
Ojos llenos de sueño
me miras sonriendo
antes de que me hables
Tal vez fue hace mucho tiempo
tal vez solo ayer
El vino a traerme luz
Oh adios el tiempo de los malos recuerdos
Días tristes de lágrimas y suspiros
Sé que nunca volverán
Malos recuerdos de tiempos pasados
Sé que nunca volverán
Malos recuerdos de tiempos pasados