Traducción de la letra de la canción Ses baisers me grisaient - Nana Mouskouri

Ses baisers me grisaient (original)

C'était un jeune homme ignorant des baisers
On lui a dit «Mon fils, il est temps de changer»
A trouvé une blonde et il l’a embrassée
Et juste après, a recommencé
Parce que, Seigneur !
ses baisers le grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers le grisaient
Il dit «Voulez-vous m'écouter, ma chérie?
Voici ma main, je serai le meilleur des maris»
A plaidé sa cause avec son âme et sa vie
Alors, elle a fini par lui dire oui
Il voulait se marier et avoir douze enfants
Mais le lendemain matin, en revenant des champs
Une brune aux yeux verts est venue à passer
Alors, il dit «Voulez-vous m'épouser ?»
En partant pour la noce avec son cheval brun
Il a croisé une rousse au détour du chemin
Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé
Alors, il l’a suivie sans même se retourner
Et le temps a roulé, il est devenu vieux
Et maintenant, le pauvre, il n’a plus de cheveux
Mais je connais une dame qui persiste à l’aimer
Alors un jour, il reviendra au foyer
Parce que, Seigneur !
ses baisers me grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers me grisaient

(traducción)

Era un joven ignorante de besos
Le dijeron "Hijo, es hora de un cambio"
Encontró una rubia y la besó
Y justo después, comenzó de nuevo
Porque, ¡Señor!
sus besos lo embriagaron
Dios mio !
mmh...sus besos lo embriagaban
Él dijo: "¿Quieres escucharme, querida?
Aquí está mi mano, seré el mejor de los maridos"
Abogó su caso con su alma y su vida
Entonces ella terminó diciéndole que sí.
Quería casarse y tener doce hijos.
Pero a la mañana siguiente, volviendo de los campos
Pasó una morena de ojos verdes
Así que dijo: "¿Quieres casarte conmigo?"
Partiendo para la boda con su caballo marrón
Se cruzó con una pelirroja
Tenía la piel fresca y la nariz chata.
Así que la siguió sin siquiera mirar atrás.
Y el tiempo pasó, se hizo viejo
Y ahora la pobre no tiene pelo
Pero conozco a una dama que todavía lo ama.
Así que un día volverá a casa.
Porque, ¡Señor!
sus besos me embriagaban
Dios mio !
mmh...sus besos me emborracharon