Traducción de la letra de la canción Summers In The Sun - Nana Mouskouri

Summers In The Sun (original)

I remember clearly
Childhood days I treasured dearly
Memories remind me Of all the happiness behind me Children on a see-saw
Throwing pebbles by the seashore
I remember still a meadow on a hill
Where once I used to run
In summers in the sun
But oh, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time all go I recall the good times
Those sentimental sandalwood times
Holidays and high days
Winter nights and warm july days
And I wonder why now
I never see a butterfly now
Waste too many hours
No time to smell the flowers
Or taste the gentle fun
Of summers in the sun
Oh no, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time go Sadly as the time goes
We lose the innnocence a child know
I remember so well
The simple wonder of a sea shell
Catching fish in wild streams
And dreaming dreams
That every child dreams
Life was simple then
They’ll never come again
I miss them every one
Those summers in the sun

(traducción)

recuerdo claramente
Días de la infancia que atesoraba mucho
Los recuerdos me recuerdan toda la felicidad detrás de mí Niños en un balancín
tirando piedras a la orilla del mar
Aún recuerdo un prado en una colina
Donde una vez solía correr
En los veranos bajo el sol
Pero oh, no duraron
Esos días pasaron demasiado rápido
Y ahora los extraño, así que ¿a dónde se fue el tiempo? Recuerdo los buenos tiempos
Esos tiempos sentimentales de sándalo
Vacaciones y días altos
Noches de invierno y cálidos días de julio.
Y me pregunto por qué ahora
Nunca veo una mariposa ahora
Desperdiciar demasiadas horas
No hay tiempo para oler las flores
O prueba la suave diversión
De veranos al sol
Oh no, no duraron
Esos días pasaron demasiado rápido
Y ahora los extraño, así que ¿A dónde se fue el tiempo? Tristemente como pasa el tiempo
Perdemos la inocencia que un niño conoce
recuerdo tan bien
La simple maravilla de una concha de mar
Atrapar peces en arroyos salvajes
y soñando sueños
que todo niño sueña
La vida era simple entonces
nunca volverán
Los extraño a todos
Esos veranos al sol