Traducción de la letra de la canción Tapestry - Nana Mouskouri

Tapestry (original)

My life has been a tapestry
Of rich and royal hue
An ever lasting vision
Of the ever-changing view
A wonderous woven magic
In bits of blue and gold
A tapestry to feel and see,
Impossible to hold
Once amid the soft and silver sadness in the sky
There came a man of fortune, a drifter passing by
He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide
And a coat of many colors, yellow green on either side
He moved with some uncertainty as if he din’t know
Just what he was there for or where he ought to go
Once he reached for something golden hanging from a tree
And his hand came down empty
Soon within my tapestry along the rutted road
He sat upon on a river rock and turned into a toad
It seem that he had fallen into someone’s wicked spell
And I wept to see him suffer, though I didn’t know him well
As I watched in sorrow, then suddenly appeared
A figure grey and ghostly beneath a flowing beard
In time of deepest darkness
I’ve seen him dressed in black
Now my tapestry’s unravelling;
He’s come to take me back (3 times)

Tapestry (traducción)

Mi vida ha sido un tapiz
De tono rico y real
Una visión eterna
De la vista siempre cambiante
Una maravillosa magia tejida
En bits de azul y oro
Un tapiz para sentir y ver,
Imposible de mantener
Una vez en medio de la tristeza suave y plateada en el cielo
Llegó un hombre de fortuna, un vagabundo que pasaba
Llevaba un paño roto y hecho jirones alrededor de su piel de cuero.
Y una túnica de muchos colores, amarilla verde por ambos lados
Se movió con cierta incertidumbre como si no supiera
Exactamente para qué estaba allí o adónde debería ir
Una vez alcanzó algo dorado que colgaba de un árbol.
Y su mano cayó vacía
Pronto dentro de mi tapiz a lo largo del camino lleno de baches
Se sentó sobre una roca de río y se convirtió en sapo.
Parece que había caído en el hechizo malvado de alguien.
Y lloré al verlo sufrir, aunque no lo conocí bien
Mientras observaba con dolor, de repente apareció
Una figura gris y fantasmal debajo de una barba suelta
En el tiempo de la oscuridad más profunda
lo he visto vestido de negro
Ahora mi tapiz se está deshaciendo;
Ha venido a llevarme de vuelta (3 veces)