Traducción de la letra de la canción Tiny Sparrow - Nana Mouskouri

Tiny Sparrow (original)

Come on, you fair and tender maiden
Be carefull how you court young men
They’re like the stars
On a summer’s morning
First they appear and then they’re gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I’d fly away
To my false lover
There I’d stay
Untill he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can’t fly I’ll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by Wings that pass my troubles by

Tiny Sparrow (traducción)

Vamos, hermosa y tierna doncella
Ten cuidado con cómo cortejas a los jóvenes
son como las estrellas
En una mañana de verano
Primero aparecen y luego se van
Si tan solo fuera un pequeño gorrión
Y yo tenía alas
Y podría volar tan alto
volaría lejos
A mi falso amante
ahí me quedaría
Hasta que ama como el fuego
pero como soy
Ningún pequeño gorrión
y no tener alas
Así que no puedo volar, volaré lejos
A un valle solitario
Alas que pasan mis problemas por Alas que pasan mis problemas por