Traducción de la letra de la canción Tommy Davidson - Nana Mouskouri

Tommy Davidson (original)

Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le cœur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps

Tommy Davidson (traducción)

Tommy, desde su accidente
Perdió la vista
Sin embargo, ve mucho mejor que antes.
Sabe mirar mientras escucha
Cada instante
Como tiene todo el tiempo
para contemplar el tiempo
De primavera a primavera
el ya no lee
ya no puede pintar
Sin embargo, él entiende mejor que antes
Porque él sabe lo que sus ojos
no veo
Tiene aún más brillo
En mente y en corazón
Que los colores más hermosos
Cántame, Tommy Davidson
Las cosas que viste
Tardes de invierno y noches de verano
que yo no sabia
Y el agua pura de tus océanos
El rojo de tu cielo
Háblame de tus acuarelas
tommy davidson
tommy tocaba la guitarra
Desde hace mucho tiempo
Ahora juega mucho mejor que antes.
el puede cantar
todo lo que ves
y sus dedos clarividentes
dibujar musica
Profundo y melancólico
Tommy ama su guitarra
Y ambos
Se llevan bien
Incluso mejor que antes
se despierta al sol
que el no ve
Pero tiene en lo profundo de sus ojos
Todas las Bellezas de Dios
Y Tommy es casi feliz
Cántame, Tommy Davidson
las cosas que escuchas
niños que se ríen
Y los que lloran
Y todos los violines del viento
El canto de las calles y los pájaros
Y la de los pobres
Y dime como me ves
tommy davidson
Tommy, desde su accidente
Perdió la vista
Sin embargo, ve mucho mejor que antes.
Sabe mirar mientras escucha
Cada instante
Como tiene todo el tiempo
para contemplar el tiempo
De primavera a primavera