Traducción de la letra de la canción Tourne autour de moi - Nana Mouskouri

Tourne autour de moi (original)

La fille du vieux Bill (c)tait tellement belle
Que tout le Montana (c)tait amoureux d’elle
Quand un cow-boy tendre lui demandait sa main,
Daisy, sans l’entendre, chantait ce refrain
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi
La fille du vieux Bill gardait les troupeaux
Elle (c)tait habile au tir et au lasso
Mais tous les dimanches, Daisy l’amazone,
Dans sa robe blanche, semblait dire aux hommes
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi
INTERLUDE INSTRUMENTAL
Le fils du vieux Jim, un mauvais gar§ on,
Connu au Wyoming surtout dans les prisons
Devint pour la belle honnЄte et s (c)rieux
Quand la chapelle, elle dit devant Dieu
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi

Tourne autour de moi (traducción)

La hija del viejo Bill era tan hermosa
Que todo Montana (c) estaba enamorado de ella
Cuando un tierno vaquero le pidió la mano,
Daisy, sin escucharlo, estaba cantando este coro
Gira, gira a mi alrededor
Y si tu cabeza da vueltas, mi corazón eres tú
La hija del viejo Bill pastoreaba los rebaños
Ella (c) era buena disparando y lazando
Pero todos los domingos, Daisy la amazona,
En su vestido blanco parecía decirles a los hombres
Gira, gira a mi alrededor
Y si tu cabeza da vueltas, mi corazón eres tú
INTERLUDIO INSTRUMENTAL
El hijo del viejo Jim, un chico malo,
Conocido en Wyoming principalmente en prisiones
Se convirtió en la hermosa honesta y seria
Cuando la capilla, ella dice ante Dios
Gira, gira a mi alrededor
Y si tu cabeza da vueltas, mi corazón eres tú