Traducción de la letra de la canción Wenn du auch gehst - Nana Mouskouri

Wenn du auch gehst (original)

Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Du sagst Adieu
Und ich weiß es fällt dir sehr schwer
Doch eine Frau
Trifft ein Abschied noch viel mehr
Ich drehte gern
Heut ein Stück am Rad unserer Zeit
Bis zu dem Tag
Der uns beide wieder vereint Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Ein Sprichwort sagt:
Eine Liebe wird doppelt schön
Mit jenem Tag
Wo zwei Menschen sich wiederseh’n
Das mag wohl sein
Doch es gilt bestimmt nicht für mich
Ich spür schon heut
Nichts als meine Liebe für dich Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit

Wenn du auch gehst (traducción)

si tu también vas
Un toque de felicidad siempre estará a mi alrededor.
si tu también vas
Tu plaza sigue libre Nadie más la ocupa
Y si llamas
yo vengo a ti
Ningún camino es demasiado lejos para mí
si tu también vas
tu vives en mi
A través de nuestro hermoso tiempo dices adiós
Y se que es muy dificil para ti
pero una mujer
Una despedida golpea aún más
me gustaba disparar
Hoy una pieza en la rueda de nuestro tiempo
Hasta ese día
Quien nos vuelve a unir a los dos si tu también te vas
Un toque de felicidad siempre estará a mi alrededor.
si tu también vas
Tu plaza sigue libre Nadie más la ocupa
Y si llamas
yo vengo a ti
Ningún camino es demasiado lejos para mí
si tu también vas
tu vives en mi
A través de nuestro hermoso tiempo Un proverbio dice:
Un amor se vuelve el doble de hermoso
con ese dia
Donde dos personas se reencuentran
eso puede ser asi
Pero ciertamente no se aplica a mí.
Ya puedo sentirlo hoy
Nada más que mi amor por ti Si tú también te vas
Un toque de felicidad siempre estará a mi alrededor.
si tu también vas
Tu plaza sigue libre Nadie más la ocupa
Y si llamas
yo vengo a ti
Ningún camino es demasiado lejos para mí
si tu también vas
tu vives en mi
A través de nuestros buenos tiempos