Traducción de la letra de la canción Sink Like a Stone - Naomi Pilgrim, Eau Claire

Sink Like a Stone (original)

We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I am the fatherless child you pass on your way to church and
I am a sinner in your eye
I am a mother showing strength when things are all but certain
But I’m a quitter in your eye
Ain’t giving up my tears of hope
Got my two feet off the ground
No one should treat you like a joke
Don’t you let them tear you down
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
Stone, stone, stone, stone, hey, hey
I am a brother doing time for someone else’s crimes and
I am a villain in your eye
I am a silent sister fighting words with words of wisdom
I’m just angry in your eye
Ain’t giving up my tears of hope
Got my two feet off the ground
No one should treat you like a joke
Don’t you let them tear you down
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I am the fatherless child
I am a silent sister, sister
Silent sister, sister
I’m just angry
I am the fatherless child
I am a silent sister, sister
Silent sister, sister
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I sink like a stone
Throw me in the river I sink like a stone, stone
Throw me in the river I sink like a stone

(traducción)

Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Soy el niño huérfano que pasas en tu camino a la iglesia y
soy un pecador a tus ojos
Soy una madre que muestra fortaleza cuando las cosas son casi seguras
Pero soy un desertor en tu ojo
No estoy renunciando a mis lágrimas de esperanza
Tengo mis dos pies del suelo
Nadie debería tratarte como una broma.
No dejes que te derriben
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al riv-, a mí en el riv-, al río
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Piedra, piedra, piedra, piedra, oye, oye
Soy un hermano cumpliendo condena por los crímenes de otra persona y
Soy un villano en tu ojo
Soy una hermana silenciosa luchando palabras con palabras de sabiduría
Solo estoy enojado en tu ojo
No estoy renunciando a mis lágrimas de esperanza
Tengo mis dos pies del suelo
Nadie debería tratarte como una broma.
No dejes que te derriben
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al riv-, a mí en el riv-, al río
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Soy el niño sin padre
Soy una hermana silenciosa, hermana
hermana silenciosa, hermana
solo estoy enojado
Soy el niño sin padre
Soy una hermana silenciosa, hermana
hermana silenciosa, hermana
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al riv-, a mí en el riv-, al río
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al riv-, a mí en el riv-, al río
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
Todos dejamos este lugar por nuestra cuenta
Tírame al río me hundo como una piedra
me hundo como una piedra
Tírame al río me hundo como una piedra, piedra
Tírame al río me hundo como una piedra