Traducción de la letra de la canción Be Ok - Naomi Wachira

Be Ok (original)

Is it possible to let somebody who’s never lived in your skin
Tell you how to live, how to feel, how to be yourself
Is it possible to let somebody who’s never walked in your shoes
Tell you how you to embrace yourself, live your numbered days
Oh the truth is that they will never, never give you breath
Oh the truth is that they will never, never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok
Is it possible to run away from every need to compare
By raising others up, while pulling ourselves down
Is it possible to finally accept what you are
Who you are, and the grace and curse we’re meant to bear
Oh but the truth is that they will never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok
What if you don’t look a certain way
And what if your skin is a shade too different
What if your body curves in all kinds of ways
Tell me who holds the truth about who you are?
Oh the truth is that they will never give you breath
So wrap your arms around yourself and be ok

Be Ok (traducción)

¿Es posible dejar que alguien que nunca ha vivido en tu piel
Decirte como vivir, como sentir, como ser tu mismo
¿Es posible dejar que alguien que nunca ha caminado en tus zapatos
Dile cómo te abrazas a ti mismo, vive tus días contados
Oh, la verdad es que nunca, nunca te darán aliento
Oh, la verdad es que nunca, nunca te darán aliento
Así que envuelve tus brazos alrededor de ti mismo y siéntete bien
¿Es posible huir de toda necesidad de comparar
Levantando a otros, mientras nos derribamos a nosotros mismos
¿Es posible finalmente aceptar lo que eres?
Quién eres, y la gracia y la maldición que estamos destinados a soportar
Oh, pero la verdad es que nunca te darán aliento
Así que envuelve tus brazos alrededor de ti mismo y siéntete bien
¿Qué pasa si no te ves de cierta manera?
¿Y si tu piel es de un tono demasiado diferente?
¿Qué pasa si tu cuerpo se curva en todo tipo de formas?
Dime, ¿quién tiene la verdad sobre quién eres?
Ay la verdad es que nunca te darán aliento
Así que envuelve tus brazos alrededor de ti mismo y siéntete bien