Traducción de la letra de la canción Beautifully Human - Naomi Wachira

Beautifully Human (original)

I wish the world could believe
That my brothers and sisters we are meant to be
No we are not accidents, no we are not
We are not the sons and daughters of the damned
So don’t treat us like we are a cursed race
Don’t treat us like we are a cursed race
We are human, We are human too
I know that I am, I am, I am, I am
I wish we didn’t have to prove our worth
And the world could finally see us as equals
No we are not accidents, no we are not
We are not the sons and daughters of damned
So don’t treat us like we are a cursed race
Don’t treat us like we are a cursed race
We are human, We are human too
I know that I am, I am I am, I am
Don’t make me prove, Why I should be, Why I belong
Why I deserve to be here I deserve
I know that I am, I am
And so is anyone who can walk, who can talk, who can laugh, who cry, feel pain
So is anyone who can’t speak, who can’t hear, who can’t see, who’s never had a
free mind
So is anyone whether brown or white or any other color
We’re Beautifully human, Beautiful, Beautiful, Beautifully human, Beautiful

Beautifully Human (traducción)

Desearía que el mundo pudiera creer
Que mis hermanos y hermanas estamos destinados a ser
No, no somos accidentes, no, no somos
No somos los hijos e hijas de los condenados
Así que no nos trates como si fuéramos una raza maldita
No nos trates como si fuéramos una raza maldita
Somos humanos, también somos humanos
Sé que soy, soy, soy, soy
Ojalá no tuviéramos que demostrar nuestro valor
Y el mundo finalmente podría vernos como iguales
No, no somos accidentes, no, no somos
No somos hijos e hijas de malditos
Así que no nos trates como si fuéramos una raza maldita
No nos trates como si fuéramos una raza maldita
Somos humanos, también somos humanos
Sé que soy, soy, soy, soy
No me hagas probar, por qué debería ser, por qué pertenezco
Por qué merezco estar aquí merezco
Sé que soy, soy
Y también lo es cualquiera que pueda caminar, que pueda hablar, que pueda reír, que llore, que sienta dolor
Así es cualquiera que no pueda hablar, que no pueda oír, que no pueda ver, que nunca haya tenido una
mente libre
Así es cualquier persona, ya sea marrón o blanca o de cualquier otro color.
Somos hermosamente humanos, hermosos, hermosos, hermosamente humanos, hermosos