Traducción de la letra de la canción Up in Flames - Naomi Wachira

Up in Flames (original)

Sometimes I feel like I don’t have what it takes to keep moving on
I look to my left
I look to my right
And all I see, all I see, all I see
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Bad news keeps happening everywhere everywhere I look
And I’m losing faith I’m losing faith in what we can be
With our faces down fear in our hearts, we just keep throwing stones
Faces down fear in our hearts we just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
No-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up
Go up in flames

(traducción)

A veces siento que no tengo lo necesario para seguir adelante
Miro a mi izquierda
Miro a mi derecha
Y todo lo que veo, todo lo que veo, todo lo que veo
Boca abajo, miedo en nuestros corazones, la gente sigue tirando piedras
Boca abajo, miedo en nuestros corazones, la gente sigue tirando piedras
No-oh-oh camino, No-oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en
llamas
Oh-oh camino, oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en
llamas
Sí, sí, sí, sí, sí
Las malas noticias siguen ocurriendo en todas partes donde miro
Y estoy perdiendo la fe, estoy perdiendo la fe en lo que podemos ser
Con la cara hacia abajo, miedo en nuestros corazones, seguimos tirando piedras
Enfrentamos el miedo en nuestros corazones, solo seguimos tirando piedras
No-oh-oh camino, No-oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en
llamas
Oh-oh camino, oh-oh soy el único que piensa que vamos a arder en llamas
Oh-oh camino, oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en llamas
Sí, sí, sí, sí, sí
Dónde está la bondad, dónde está el amor, dónde está, dónde está, dónde está la misericordia
Dónde está la bondad, dónde está el amor, dónde está, dónde está, dónde está la misericordia
¿Dónde está la bondad, dónde está el amor?
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh camino, No-oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en
llamas
De ninguna manera, oh-oh, ¿soy yo el único que piensa que vamos a subir en
llamas
No-oh-oh camino, No-oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir en
llamas
Oh-oh camino, oh-oh soy el único que piensa que vamos a subir
subir en llamas