Traducción de la letra de la canción African in NY - Napoleon Da Legend

African in NY (original)

Don’t rock sandals I rock Timberlands/ wear a skully to the side
You can see it in the motions when I walk/ I’m an African in New York
See me cruising down the FDR/ With a Dime Piece in the ride
You can hear it when I talk/ I’m an Africa in New York
Ohh Ohh — I’m an alien an illegal alien/ I’m an African in New York
Ohh Ohh — I’m an alien and my name’s Napoleon/ I’m an African in New York
From the village to the streets/ from feeling the heat/ to feeling chills down
my spine from the winter breeze/ trynna make my money stretch like a centipede/
and leave a legacy longer than the Kennedy’s/ I need a green card without the
legal fees/ my Senegalese connects said he can get it for me legally/ my cousin
wired me money to buy him jeans/ trynna figure out how to get a bank account
without an ID/ damn things work differently here/ diamonds come out the ground
they get it from Tiffany’s here/ and when you’re down and out/ you don’t get no
sympathy here/ got a melody in my head like an epiphany here/ man/ I make a
penny double/ I make a dime triple/ quadrupling a quarter I’m a man of many
hustles/ I’m making solid connects for the dollars and cents/ so when you meet
the God Acknowledge and respect
Money makes the man as someone said/ so we hustle to get paid
Takes a man to sacrifice for years and smile/ be yourself no matter what they
say
Be yourself no matter what they say/ be yourself no matter what they say
It’s like this yall/ For my brothers on the block/ from the gutter to the top
Know we keeping our pockets flooded to the top/ keep our brains sharp from
hustling a lot/ open up shop anywhere customers will flock

African in NY (traducción)

No rockees sandalias, yo rockeo Timberlands / uso una calavera al costado
Puedes verlo en los movimientos cuando camino / Soy un africano en Nueva York
Mírame navegando por el FDR/ Con una moneda de diez centavos en el paseo
Puedes escucharlo cuando hablo / Soy un África en Nueva York
Ohh Ohh, soy un extranjero, un extranjero ilegal / Soy un africano en Nueva York
Ohh Ohh, soy un extraterrestre y mi nombre es Napoleón / Soy un africano en Nueva York
Del pueblo a las calles/ de sentir el calor/ a sentir los escalofríos
mi columna vertebral de la brisa de invierno / tratando de hacer que mi dinero se estire como un ciempiés /
y dejar un legado más largo que el de Kennedy / Necesito una tarjeta verde sin la
honorarios legales/ mi contacto senegalés dijo que puede conseguirlo para mí legalmente/ mi primo
Me envió dinero para comprarle jeans / tratando de descubrir cómo obtener una cuenta bancaria
sin identificación / maldita sea, las cosas funcionan de manera diferente aquí / los diamantes salen del suelo
lo obtienen de Tiffany's aquí / y cuando estás deprimido y fuera / no obtienes nada
simpatía aquí / tengo una melodía en mi cabeza como una epifanía aquí / hombre / hago un
centavo doble / hago un centavo triple / cuadruplicando un cuarto soy un hombre de muchos
ajetreos / Estoy haciendo conexiones sólidas por los dólares y centavos / así que cuando te encuentres
el Dios Reconocer y respetar
El dinero hace al hombre como alguien dijo / así que nos apresuramos a que nos paguen
Lleva a un hombre a sacrificarse durante años y sonreír / ser tú mismo sin importar lo que hagan
decir
Sé tú mismo sin importar lo que digan / sé tú mismo sin importar lo que digan
Es así, todos / Para mis hermanos en el bloque / desde la cuneta hasta la cima
Sabemos que mantenemos nuestros bolsillos inundados hasta el tope / mantenemos nuestros cerebros activos desde
apresurarse mucho / abrir una tienda en cualquier lugar donde los clientes acudan en masa