Traducción de la letra de la canción Almost There - Napoleon Da Legend

Almost There (original)

I look at myself, looking at the man I become
I ran the gamut in the kingdom of the cannons and guns
Where they worship dollar bills, pussy and powerful men
When the odds is stacked against its really doubtful you win
Hardly possible to live without sin the rules is different
Where arrogant motherfuckers can become a shooting victim
It’s strange though, how the dough can make men change
But that’s the game, we gotta cake up no need to explain
Ain’t no loyalty when it comes to making a name
Just opportunism as soon as the buzz starts to flame
Not for the faint hearted and every week we change jargon
Hand to hand, contraband we trade like James Harden
To finance our projects and dream of a life that’s more hopeful alcohol and
smoke we breath in at night
Losing friends, family members as the season cycles
Just a secret oath we live by, street disciples
Yo we almost there I can see the light
Make sure u drink water keep y’a body energized
They don’t care about you just telling u the truth
The only time things’ll move is when u do you
Yo duffle bags and puffer jackets I never hustle backwards
But all these green backs can’t make up for my brothers absence
Subtle action the nuance and the body language
Peep the desperation in his gaze that man is probably famished
Gotta watch y’a six usually walk with tribes of seven
Cause foolish pride can lead to death in less than nanoseconds
When mental health is bad, feel I been thru hell and back
To get a stack sacrificed things u never getting back
I didn’t shed tears I spent money on my sorrows
When you lack some purpose might as well be no tomorrow
You ever felt so betrayed over some hoe shit so called friends
Who sabotage before the wheels in motion
Dealing with some real emotions where you question everything
And why is it when you fall at the bottom y’a phone never rings
And it still stings with all the things it brings back up
Cause when y’a broken it takes character to build back up
Yo we almost there I can see the light
Make sure u drink water keep y’a body energized
They don’t care about you just telling u the truth
The only time things’ll move is when u do you

(traducción)

Me miro a mí mismo, mirando al hombre en el que me convierto
Corrí toda la gama en el reino de los cañones y pistolas
Donde adoran los billetes de un dolar, la vagina y los hombres poderosos
Cuando las probabilidades están en contra, es muy dudoso que ganes
Apenas es posible vivir sin pecado, las reglas son diferentes
Donde los hijos de puta arrogantes pueden convertirse en víctimas de disparos
Sin embargo, es extraño cómo la masa puede hacer que los hombres cambien.
Pero así es el juego, tenemos que arreglarnos, no hay necesidad de explicar
No hay lealtad cuando se trata de hacerse un nombre
Solo oportunismo tan pronto como el zumbido comienza a arder
No es para los débiles de corazón y cada semana cambiamos la jerga
Mano a mano, contrabando que comerciamos como James Harden
Para financiar nuestros proyectos y soñar con una vida más esperanzadora alcohol y
humo que respiramos por la noche
Perder amigos, miembros de la familia a medida que avanza la temporada
Solo un juramento secreto por el que vivimos, discípulos de la calle
Casi llegamos, puedo ver la luz
Asegúrate de beber agua para mantener tu cuerpo energizado
No les importa que solo les digas la verdad
El único momento en que las cosas se moverán es cuando tú lo hagas.
Bolsas de lona y chaquetas acolchadas, nunca me apresuro hacia atrás
Pero todas estas espaldas verdes no pueden compensar la ausencia de mi hermano
Sutil acción el matiz y el lenguaje corporal
Mira la desesperación en su mirada de que el hombre probablemente esté hambriento.
Tengo que ver a los seis que normalmente caminan con tribus de siete
Porque el orgullo tonto puede conducir a la muerte en menos de nanosegundos
Cuando la salud mental es mala, siento que he pasado por el infierno y he vuelto
Para obtener una pila de cosas sacrificadas que nunca recuperarás
no derramé lágrimas gasté plata en mis penas
Cuando te falta algún propósito bien podría ser no mañana
Alguna vez te sentiste tan traicionado por una mierda de azada llamada amiga
Que sabotean antes de las ruedas en movimiento
Lidiando con algunas emociones reales donde cuestionas todo
¿Y por qué cuando caes al fondo, tu teléfono nunca suena?
Y todavía duele con todas las cosas que trae de vuelta
Porque cuando estás roto, se necesita carácter para volver a construir
Casi llegamos, puedo ver la luz
Asegúrate de beber agua para mantener tu cuerpo energizado
No les importa que solo les digas la verdad
El único momento en que las cosas se moverán es cuando tú lo hagas.