Traducción de la letra de la canción Black Privilege 4 - Napoleon Da Legend, BBASS

Black Privilege 4 (original)

We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
I Gaze at the horizon see the sun rising
With an idea that sparked a barrel full of gun powder
Been bashed and laughed at bad mouthed and assed out
Crashing out on a stranger’s couch passed out
I never tapped out got myself a laptop
Treat it like a trap house and make sure that the track hot
Always had to fend for myself investing in myself
I refuse to put the blame on anybody else
Was told I needed hits was told my numbers too low
Was told I was too lyrical and I needed some new clothes
Was told nobody knows you, you need some more publicity
Get some tats, dye ya hair, make your image more interesting
Follow fads, matter fact, take ya pride and swallow that
That’s where you wrong, I don’t show my ass for follow backs
Then it hit me like a ton of bricks up in my gut
They banking on the fact we thinking we not good enough
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
We cried a desert of tears enough to fill up all the Great Lakes
And made us sing amazing grace so they can save face
Endangered like honey bees we the worlds melaninators
My soul stuck inside a Paisley Park elevator
This ain’t for the charts, travel to the uncharted
We bombarded tackling obstacles unguarded
Bout to finish what I done started
Mix some black magic with some mutant powers to become marvels
And from a spark all things are possible
No weapons that’s formed against us shall prosper
And no longer shall slander against our name stick
Left our baggage on that boat and we abandoned ship!
Game face like everyday’s a championship
And take flight without thinking of a landing strip
From a seed grows trees like Malcom by any means
Word to Combat Jack we gon' dreams those dreams
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
Know your place
Know your worth
It was written
With blood
In the dirt
That you are
A child of kings (yea)
Every time they tell you no
You have to take a swing (yea)
I am living proof
Descendant of slaves
They try to tell me no and make me behave
We can’t help but lift our voice and sing
(lift every voice and sing)
We found our power
And the joy that it brings

(traducción)

Venceremos
Recogeremos los pedazos
Siempre hemos sido tan fuertes
Podemos construir imperios con nuestra voluntad
Y subiré tan alto
Y la gente se levantará una vez más
Está en mi ADN
es mi privilegio si
Miro el horizonte veo salir el sol
Con una idea que encendió un barril lleno de pólvora
Me golpearon y se rieron de malhablados y enculados
Chocar en el sofá de un extraño se desmayó
Nunca hice tapping conseguí una computadora portátil
Trátelo como una trampa y asegúrese de que la pista esté caliente
Siempre tuve que valerme por mí mismo invirtiendo en mí mismo
Me niego a culpar a nadie más
Me dijeron que necesitaba aciertos Me dijeron que mis números eran demasiado bajos
Me dijeron que era demasiado lírica y que necesitaba ropa nueva
Me dijeron que nadie te conoce, necesitas más publicidad
Hazte algunos tatuajes, tiñe tu cabello, haz que tu imagen sea más interesante
Sigue las modas, importa el hecho, enorgullécete y trágate eso
Ahí es donde te equivocas, no muestro mi trasero para seguirme
Entonces me golpeó como una tonelada de ladrillos en mis entrañas
Confian en el hecho de que pensamos que no somos lo suficientemente buenos
Venceremos
Recogeremos los pedazos
Siempre hemos sido tan fuertes
Podemos construir imperios con nuestra voluntad
Y subiré tan alto
Y la gente se levantará una vez más
Está en mi ADN
es mi privilegio si
Lloramos un desierto de lágrimas suficientes para llenar todos los Grandes Lagos
Y nos hizo cantar una gracia asombrosa para que puedan salvar la cara
En peligro como las abejas melíferas, los melaninadores del mundo
Mi alma atrapada dentro de un ascensor de Paisley Park
Esto no es para los gráficos, viaja a lo desconocido
Bombardeamos abordando obstáculos sin vigilancia
A punto de terminar lo que hice comenzó
Mezcla un poco de magia negra con algunos poderes mutantes para convertirte en maravilla.
Y de una chispa todo es posible
Ninguna arma forjada contra nosotros prosperará
Y nunca más se calumniará contra nuestro nombre
¡Dejamos nuestro equipaje en ese barco y abandonamos el barco!
Game face como todos los días es un campeonato
Y tomar vuelo sin pensar en una pista de aterrizaje
De una semilla crece árboles como Malcom por cualquier medio
Palabra para Combat Jack vamos a soñar esos sueños
Venceremos
Recogeremos los pedazos
Siempre hemos sido tan fuertes
Podemos construir imperios con nuestra voluntad
Y subiré tan alto
Y la gente se levantará una vez más
Está en mi ADN
es mi privilegio si
Conozca su lugar
Saber su valor
Fue escrito
Con sangre
En la tierra
Eso eres
Un hijo de reyes (sí)
Cada vez que te dicen que no
Tienes que dar un columpio (sí)
soy una prueba viviente
descendiente de esclavos
Intentan decirme que no y hacer que me porte
No podemos evitar levantar la voz y cantar
(levantar cada voz y cantar)
Encontramos nuestro poder
Y la alegría que trae