Traducción de la letra de la canción Burn Babylon - Napoleon Da Legend

Burn Babylon (original)

I’m looking for the light at the end of tunnel
Somewhere I can slip thru: a small hole or funnel
Something I can see a little hope a little glimmer
Something that can guide me when the light gets dimmer
A plate fresh fruit a bit of fresh air and some loot
And wonder why they slaughter for a fresh pair of shoes
Health care for all and good jobs for all
These politicians mad corrupt they dropped the ball
Sleeping in a room with no furniture
How much is our lives really worth to ya?
Declaring war on the poor
Regardless as an outlaw when I walk to the corner store
As hard as we try sometimes we come up short
It’s hard to provide for family when you’re poor
We learn to survive throughout the years we endure
Inadequacies inside we so insecure
The beast wants to see us dead
Walking around with a bounty on your head
I can’t take it, Babylon don’t wanna see us make it
No No No!
I seen the light in an elderly smile
In the past I failed to see signs but I can’t rewind
Gotta move on my army gotta move strong
Gotta do right the enemy wants us to wrong
What I gotta do to keep my sanity?
Making dollars without compromising my humanity
So many gaps, so many traps
Hard to relax, so many cracks
I carved a path on my own and I own it
Even though these Babylonians never condone it
Universal laws and we living in accordance
Pressing on these Lucifer’s and forcing me to forfeit

Burn Babylon (traducción)

Busco la luz que titila al fondo del túnel,
Por donde resbalar — rendija o garganta angosta —,
Algo que se mire: un brizna de esperanza, tímida brasa,
Algún astro menor que me guíe si la neblina avanza.
Un plato de frutas vivas, un sorbo de aire limpio, oro furtivo,
Y me asombra el derramamiento por simple deseo de un calzado nuevo.
Sanidad para todos, trabajo noble para el pueblo entero,
Mas los políticos, en su cenagal, dejan caer la antorcha del deber sincero.
Duermo en un aposento desnudo, sin eco de muebles,
¿Cuánto cotizan nuestras vidas en el mercado de los hombres?
Promulgan guerra contra el despojado,
Soy proscrito sin causa al cruzar la esquina, callado.
Por más que luchemos, la meta se disuelve en la distancia,
Y es arduo mantener la casa cuando la escasez es la única alianza.
A fuerza de años, aprendemos la astucia de la resistencia,
Dentro, la grieta se ahonda: titubea la confianza.
La bestia ansía mirarnos yaciendo sin pulso ni sueño,
Uno camina sabiendo que su cabeza ya tiene precio ajeno.
No lo soporto, Babilonia ansía vernos caer en el lodo,
¡No, no, no!
La vi: esa luz anidando en la sonrisa de un anciano,
Antes fui ciego a las señales, y el tiempo no concede la vuelta de mano.
Debo avanzar, mi ejército de anhelos avanza erguido,
Hay que obrar recto; el enemigo seduce hacia el camino torcido.
¿Qué he de hacer para que la razón no se me disuelva?
Ganar monedas sin que mi alma se venda.
Demasiados abismos, trampas tendidas como zarzas,
Relajarse es arduo: la senda se resquebraja.
Yo tallé mi camino y asumo el peso de haberlo creado,
Aunque los babilonios jamás concedan su agrado.
Leyes sin edad, y vivimos al ritmo de su mística corriente,
Lucho contra los luciferes y quieren que me rinda a su frente