Traducción de la letra de la canción Half a Mill - Napoleon Da Legend

Half a Mill (original)

Half a Mill
«Growing up in the projects is like
You trying to find the right road
There’s a million roads to choose from
These streets will definitely make you
Or break you, teach you how to be a man
Or clown.
One of the other
Easy to get on drugs, easy to sell drugs
It’s easy to get into a fight, it’s easy to fight
Easy to get killed, it’s easy to kill somebody
You know what I’m saying, it’s that easy, seriously.»
Napoleon Da Legend
Love ain’t part of equation often
This world can leave you abandoned
Like an Albanian Caucasian orphans
Funeral service with a black man playing organ
IRS in ya pockets you gotta pay em often
Straight morphed into a blade brain lazer sharp
Analyzing all the angles and I played the part
We was born amazingly smart study the ancient arts
Toxic energy I block off like H&R
The streets my A&R block after block promotion
Church and Ocean celebrate and pop mimosas
I drop notions for ya third eye to open
And glide over the ocean give fallopians slow convulsion
I make ya mindstate reach Ketosis
Decompose ya whole anatomies and
Have you reach ya peak emotion
They wanna ban my music so I hand to hand my music
I’m addressing all the foul gossip and the rumors
I’m not chance the rapper I’m not trans rapper
Transform and slap ya I’m an advanced form of matter
Humanoid I twist ya joints up like rheumatoid
A lloyd of London with the power of a super droid
A sly cyborg a sci-fi lord
I don’t abide by laws a sense of pride I would die for
I’m darfour times four and it’s a mind war
You was born to be a god why you living blind for
Napoleon Da Legend
Blessings to the ancestors resting in the infinite
Don’t put a limit on me these bullets indiscriminate
I stare white supremacy in its face and demonstrate
That I cannot integrate something that I originated
Im way beyond what small minds can grasp
Anybody break my projects down I send em my congrats
No weapon made by man can stop me this is prophecy
There’s no game without me no Trag… without Khadaffi
That’s like pistol without a trigga party without no liquor that’s now cypher
like Flipmode without a Diggah
That’s like yo fuck that I’m just a scientist
Ahead of my time the lines I spit ain’t even mine yet
A thousand year out of my prime riding a comet
I can see ya great-grand son writing a comment
Ain’t a stage big enough to hold my weight my soul can make waves motivate the
whole of the culture to go be great
In this reality we co-create exfoliate
Dumb motherfuckers some of y’all shouldn’t pro-create
All u do’s appropriate I’m a repo
And when I speak truth to power watch the people repost
You coward we pull ya peacoat Time to reload
Bruise ya ego the Eloheem got em emo
I’m a keep spreading the math until all of the masses fell
Minus the mass appeal Rest In Peace Half a Mill

(traducción)

medio millón
«Crecer en los proyectos es como
Estás tratando de encontrar el camino correcto
Hay un millón de caminos para elegir
Estas calles definitivamente te harán
O romperte, enseñarte a ser un hombre
O payaso.
Uno de los otros
Drogas fáciles de conseguir, drogas fáciles de vender
Es fácil meterse en una pelea, es fácil pelear
Es fácil que te maten, es fácil matar a alguien
Ya sabes a lo que me refiero, es así de fácil, en serio.»
Napoleón Da Leyenda
El amor no es parte de la ecuación a menudo
Este mundo puede dejarte abandonado
Como un huérfano caucásico albanés
Servicio fúnebre con un hombre negro tocando el órgano
IRS en tus bolsillos tienes que pagarlos a menudo
Straight se transformó en un Blade Brain Lazer Sharp
Analizando todos los ángulos y yo jugué el papel
Nacimos increíblemente inteligentes, estudiamos las artes antiguas
Energía tóxica que bloqueo como H&R
Las calles mi A&R bloque tras bloque de promoción
Church y Ocean celebran y toman mimosas
Dejo caer nociones para que tu tercer ojo se abra
Y deslizarse sobre el océano da a las falopianas convulsiones lentas
Hago que tu estado mental alcance la cetosis
Descompón tus anatomías enteras y
¿Has alcanzado tu pico de emoción?
Quieren prohibir mi música, así que mano a mano mi música
Me refiero a todos los chismes sucios y los rumores.
No soy casualidad que el rapero no sea un rapero trans
Transforme y abofeteé, soy una forma avanzada de materia
Humanoide te tuerzo las articulaciones como reumatoide
A lloyd de Londres con el poder de un superdroide
Un cyborg astuto, un señor de la ciencia ficción
No me rindo por las leyes, un sentimiento de orgullo por el que moriría
Soy cuatro veces cuatro y es una guerra mental
Naciste para ser un dios por qué vives ciego por
Napoleón Da Leyenda
Bendiciones a los ancestros que descansan en el infinito
No me pongas limite estas balas indiscriminadas
Miro a la supremacía blanca a la cara y demuestro
Que no puedo integrar algo que yo originé
Estoy mucho más allá de lo que las mentes pequeñas pueden comprender
Si alguien analiza mis proyectos, les envío mis felicitaciones.
Ningún arma hecha por el hombre puede detenerme esto es profecía
No hay juego sin mí, sin Trag... sin Khadaffi
Eso es como una pistola sin una fiesta trigga sin licor que ahora es cypher
como Flipmode sin un Diggah
Eso es como joder que solo soy un científico
Adelantado a mi tiempo, las líneas que escupo ni siquiera son mías todavía
Mil años de mi mejor momento montando un cometa
Puedo ver a tu bisnieto escribiendo un comentario
No hay un escenario lo suficientemente grande para sostener mi peso, mi alma puede hacer que las olas motiven al
toda la cultura para ir a ser genial
En esta realidad co-creamos exfoliate
Hijos de puta tontos, algunos de ustedes no deberían procrear
Todo lo que haces es apropiado, soy un repositorio
Y cuando digo la verdad al poder, miro cómo la gente vuelve a publicar
Cobarde, te sacamos el chaquetón Es hora de recargar
Bruise ya ego the Eloheem got em emo
Voy a seguir difundiendo las matemáticas hasta que todas las masas cayeron
Menos el atractivo masivo Descanse en paz Medio millón