Traducción de la letra de la canción It's Your World - Napoleon Da Legend, Narubi Selah

It's Your World (original)

It gets rough you can get buzz they Start saying you the next up
Life slows ya momentum they start saying you messed up
The way it’s set up they don’t teach us the biz
Cause They scared that’s once we learn it we start reaching the kids
Paycheck to paycheck bill after bill stack
It’s almost like a song got me feeling like Ronnie milsap
Nostalgia it’s natural for us to want that «feel» back
Politic with snakes mostly find me where the «real» at
Started from a brick and then you wonder how they build that
Some get depressed and give up hope over a mishap
Followed by the shadow of death where it’s pitch black
Survived hell that’s why I take the time to give back
Schools is underfunded children undereducated
Leaders we would look up to is under investigation
Better to love the art never worship the artist
We born with a spark but often it gets tarnished
Temptation of taking the fast lane I rather move slow then burn out in fast
flame
Like Paul walker rest in power kid my thoughts race a thousand per hour
With light beams that make the clouds split
Walking thru Flatbush junction to with a function corruption
Starts at the top and grows like a fungus
Makes me wonder how we keep from going under
People’s minds waking up and we growing in numbers
The color of Americas changing information is shared
Love is love it’s contagious to care
The system is rigged and the truth is the game isn’t fair
Overseas my cousins barefoot I gave him a pair
Flashing paper on ya snaps but no paper to share
The kids are listening so watch what you say on the snare it’s your world
It’s Your World
Judge mental no person without an apparent flaw
They say the youth lost but who raised em that’s the parents fault
Family picture where ya dad at?
Out the picture
Mom bitter grew up thinking that the world out to get cha
Spazzes out in school cause he’s jealous of his peers
Bullying the class you can tell that he wears his emotions on his sleeve coping
with his inner demons
It’s hard to shine they intimidated by the genius
His mom loves him but neglected by the pops
In a few years they predict he’ll be arrested by the cops
Emulating rap stars he be seeing on the web
With these chicks you already chivalry is dead
Hanging out on the corner at night with older dudes
Put in uncomfortable positions he gotta show and prove
Going thru the motions for a few dollars in his pocket
Copped him a pair of Jordans now he feeling like he got it
Limeade and chicken pattie from fisherman cove
All he can do is live day by day and get a with the flow
Headphones wrapped tight on his dome makes him escape
Had a chance to play ball but he gave it away
They say the only to way to really learns to make a mistake
Doing what he know to survive open your eyes
Easy to judge from the outside
And take the truth apart from the lie
Low income neighborhoods is apartheid
And as we grow, feels like a part of us dies
A smart kid with opportunities that compromised
Trying to wash the pain like a load of clothing in the laundromat
Cuffed up in the subway cops caught em with a Ganja sack
But that’s exactly what he needed
Life’s a treadmill trynna find the meaning it’s your world
[Verse 3: Narubi Selah}
This gotta be more than a hashtag
More than a profile post and a du-rag
More than a raise black fists when we get mad
More than a lace front wig, MCM bag
It’s a real war
With a real pale horse and a real whore
A real major beef to settle with a real score
Self-sufficient all my people nothing less or more
It’s Emmit Till, P. Castile, Brian Moore
More than organized marches and death music
Timmy Turner had a burner but he never used it
You’re a Panda, I’m a Panther, don’t ever confuse it
And if you’re mad like you say you’re mad, then you should lose it
You should lose it for the Dante’s Ramarley Graham, and Johnny Crawfords
The Sarah Blands The Freddie Grays and South Chicago
Sean Bell, Young Shantel, A. Diallo
V. White, Tamir Rice, Ronald Beasley
P. Jones, Deaunta Farrow, rest easy
Derrick Jones, Raheim Brown, Kenneth Harding
Alonzo, Wendell Allen, Tammy Starling
Ezell, Kajeem Powell, Akai Gurkey
Mckenzie, Andy Lopez, Miriam Carey
Carlos, Larry Eugene, young Kimani
Yvette, Tyree Woodson, Timothy Russell
Reynaldo, Kendrec McDade, Malissa Williams
And to all of our nephews, and our brothers, and our cousins
And our husbands, and our loved ones.
And our love ones.
It’s our world

(traducción)

Se pone difícil, puedes obtener rumores, comienzan a decirte lo siguiente
La vida ralentiza tu impulso, empiezan a decir que te equivocaste
La forma en que está configurado no nos enseñan el negocio
Porque tienen miedo de que una vez que lo aprendamos, empecemos a llegar a los niños
De cheque de pago a factura de cheque de pago después de la pila de facturas
Es casi como si una canción me hiciera sentir como Ronnie Milsap
Nostalgia, es natural que queramos recuperar esa «sensación»
La política con serpientes en su mayoría me encuentra donde lo «real» en
Comenzó desde un ladrillo y luego te preguntas cómo construyeron eso
Algunos se deprimen y pierden la esperanza ante un percance
Seguido por la sombra de la muerte donde es completamente negro
Sobreviví al infierno por eso me tomo el tiempo para devolver
Las escuelas tienen fondos insuficientes para los niños sin educación
Los líderes a los que admiraríamos están bajo investigación
Mejor amar el arte nunca adorar al artista
Nacemos con una chispa, pero a menudo se empaña
Tentación de tomar el carril rápido Prefiero moverme despacio que quemarme rápido
fuego
Como Paul Walker, descansa en el poder, chico, mis pensamientos corren a mil por hora
Con haces de luz que hacen partir las nubes
Caminando a través del cruce de Flatbush con una función corrupta
Comienza en la parte superior y crece como un hongo
Me hace preguntarme cómo evitamos hundirnos
Las mentes de las personas se despiertan y crecemos en número
Se comparte la información de cambio de color de las Américas
El amor es amor, es contagioso preocuparse
El sistema está amañado y la verdad es que el juego no es justo
En el extranjero mis primos descalzos le di un par
Papel parpadeante en tus fotos, pero no hay papel para compartir
Los niños están escuchando, así que mira lo que dices en la trampa, es tu mundo.
es tu mundo
Juzgar mentalmente a nadie sin un defecto aparente
Dicen que los jóvenes perdieron pero quién los crió es culpa de los padres
Foto familiar ¿dónde está tu papá?
fuera de la imagen
Mamá amargada creció pensando que el mundo fuera para conseguir cha
Se enfada en la escuela porque está celoso de sus compañeros.
Intimidando a la clase, se nota que él usa sus emociones en la manga para hacer frente
con sus demonios interiores
Es difícil brillar, intimidados por el genio
Su mamá lo ama, pero los papas lo descuidan.
En unos años predicen que será arrestado por la policía
Emulando a las estrellas del rap que ve en la web
Con estos pollitos tu ya la caballerosidad esta muerta
Pasar el rato en la esquina por la noche con tipos mayores.
Poner en posiciones incómodas que tiene que mostrar y probar
Haciendo los movimientos por unos pocos dólares en su bolsillo
Le compré un par de Jordans ahora que siente que lo consiguió
Empanada de lima y pollo de Fisherman Cove
Todo lo que puede hacer es vivir día a día y seguir la corriente.
Los auriculares envueltos con fuerza en su cúpula lo hacen escapar
Tuvo la oportunidad de jugar a la pelota pero la regaló
Dicen que la única manera de aprender realmente a cometer un error
Haciendo lo que sabe para sobrevivir, abre los ojos
Fácil de juzgar desde el exterior
Y separa la verdad de la mentira
Los barrios de bajos ingresos son apartheid
Y a medida que crecemos, se siente como si una parte de nosotros muriera
Un niño inteligente con oportunidades que comprometían
Tratando de lavar el dolor como un montón de ropa en la lavandería
Esposados ​​en el metro, los policías los atraparon con un saco de marihuana
Pero eso es exactamente lo que necesitaba.
La vida es una cinta de correr tratando de encontrar el significado, es tu mundo
[Verso 3: Narubi Selah}
Esto tiene que ser más que un hashtag
Más que una publicación de perfil y un du-rag
Más que levantar puños negros cuando nos enfadamos
Más que una peluca con encaje frontal, bolso MCM
es una guerra real
Con un verdadero caballo pálido y una verdadera puta
Un gran problema real para resolver con un puntaje real
autosuficiente toda mi gente ni mas ni menos
Son Emmit Till, P. Castile, Brian Moore
Más que marchas organizadas y música de muerte
Timmy Turner tenía un quemador pero nunca lo usó
Tú eres un Panda, yo soy una Pantera, nunca lo confundas
Y si estás enojado como dices que estás enojado, entonces deberías perderlo
Deberías perderlo por Ramarley Graham de Dante y Johnny Crawfords
Los Sarah Bland Los Freddie Grays y el sur de Chicago
Sean Bell, joven Shantel, A. Diallo
V. White, Tamir Rice, Ronald Beasley
P. Jones, Deaunta Farrow, descansen tranquilos
Derrick JonesRaheim BrownKenneth Harding
Alonso, Wendell Allen, Tammy Starling
Ezell, Kajeem Powell, Akai Gurkey
Mckenzie, Andy López, Miriam Carey
Carlos, Larry Eugene, joven Kimani
Yvette, Tyree Woodson, Timothy Russell
Reynaldo, Kendrec McDade, Malissa Williams
Y a todos nuestros sobrinos, y nuestros hermanos, y nuestros primos
Y nuestros maridos, y nuestros seres amados.
Y nuestros seres queridos.
es nuestro mundo