Traducción de la letra de la canción Black Privilege - Napoleon Da Legend, Mad Squablz

Black Privilege (original)

Highly debated documented from the bottom how I made it
On a long journey got a marathoner’s dedication
Muscles sore double shot of adrenaline in my core
Feeling the hot sun beating on my melanin more
You’ll never understand my pain and what I effin' endure
«No» is «Yes» don’t accept rejection anymore
The embodiment of strength god gave me the gift
All these jealous haters patiently waiting to see me slip
Climbed a mountain just to find another mountain to climb
They wanna muffle my voice they tried to silence my mind
But I’m here!
You can’t humiliate or kill me with fear
I’m full of life that makes me rich I’m billionaire
Regardless your education your bank account and your privilege
I’m achieving more with less and that’s where the difference is
I’m focused can never take it away from me
Salute the G I’m going all in pray for me!
Verse 2
Sellin me short I’m sellin my knack for dying
They say cause I’m black I’m showing my lack of triumph
Attack and conquer we have to prosper they can’t decline us
Try to desecrate as we pose a threat to ya whole environment
Strength in numbers they hate to love us we know
That’s why a lot was taken from us there’s strength in color was infiltrated
Mainly to make sure you hate ya brother giving us drugs and weapons
To help us erase each other its wicked listen
They privilege is white our privilege is death
They living the life we live in distress scrambling
Tryna find the answers to this madness the sadness
Why the hell a white man gotta to kill us for us to realize we matter
Batter and bruised I’m either mad or confused
We have to win every battle either that or we lose unbeatable
When united that’s the only way to fight it
Fists up eff the system yeah they know we the truth

(traducción)

Muy debatido documentado desde el fondo cómo lo hice
En un largo viaje obtuve la dedicación de un maratonista
Músculos doloridos, doble inyección de adrenalina en mi núcleo
Sintiendo el calor del sol golpeando mi melanina más
Nunca entenderás mi dolor y lo que soporto
«No» es «Sí» no aceptes más el rechazo
La encarnación de la fuerza Dios me dio el regalo
Todos estos enemigos celosos esperando pacientemente para verme resbalar
Subió una montaña solo para encontrar otra montaña para escalar
Quieren silenciar mi voz, intentaron silenciar mi mente
¡Pero estoy aquí!
No puedes humillarme o matarme con miedo
Estoy lleno de vida que me hace rico Soy multimillonario
Independientemente de su educación, su cuenta bancaria y su privilegio.
Estoy logrando más con menos y ahí es donde está la diferencia
Estoy concentrado, nunca me lo pueden quitar
Saludo a la G ¡Voy a orar por mí!
Verso 2
Vendiéndome corto, estoy vendiendo mi habilidad para morir
Dicen que porque soy negro estoy mostrando mi falta de triunfo
Atacar y conquistar tenemos que prosperar no pueden rechazarnos
Trate de profanar ya que representamos una amenaza para todo su entorno.
La fuerza en los números odian amarnos, lo sabemos
Es por eso que nos quitaron mucho. Se infiltró la fuerza en el color.
Principalmente para asegurarte de que odias a tu hermano dándonos drogas y armas.
Para ayudarnos a borrarnos unos a otros su perversa escucha
El privilegio es blanco, nuestro privilegio es la muerte
Ellos viven la vida que vivimos en apuros luchando
Tryna encuentra las respuestas a esta locura, la tristeza
¿Por qué diablos un hombre blanco tiene que matarnos para que nos demos cuenta de que importamos?
Maltratado y magullado, estoy enojado o confundido
Tenemos que ganar cada batalla o eso o perdemos imbatibles
Cuando están unidos, esa es la única forma de combatirlo.
Puñetazos en el sistema, sí, ellos saben que la verdad