Traducción de la letra de la canción Road to Riches - Napoleon Da Legend, Giallo Point

Road to Riches (original)

I give it straight like the trajectory of a stray to a bystander
Refuse to walk on all fours I rather die standing
Trying to live to a standard that wasn’t meant for mine
I live my life to the fullest by keeping death in mind
My people lost how much does peace and freedom cost
How do I chase money without losing my soul to an evil source?
My people get mocked and laughed at
Shot and slapped at
Worldstar is a joke gotta get passed that
Bottles in hand spending dollars on brands
Riding on dollar vans and only seen ya daughter through a sonogram
No father since our forefathers
Living with no knowledge of self but we the most stylish
So childish, celebrating being broke and selling dope
Hell is cold the devil welcomes you to sell ya soul
Make ya record blow have u sounding silly yo
Thinking you a goon but you a coon looking clownish in ya video
Six lane highway that leads straight to a jail cell
Police trained well while the drugs hitting ya brain cells
Hoes in the Poconos, coke in our nose and broken hopes it’s a slope,
We at the bottom on this totem pole
My soul is sad, bottom of the social ladder
We pros at acting like shit all good life is a prophylactic
You don’t build yourself by hating someone else
We all want the same thing it’s everybody for themselves
I’m tired of fighting against my own common sense is gone
Showing dominance with chrome life turned my heart to stone
Halogen dome, born only to create starving for years, desperation was the only
food we ate
No one taught us to be great our role models were pimps
Drug dealers, blood spillers, slug peelers
So fuck feelings, it tough living when you failing
With no road maps or direction in the ocean while you sailing
On the road to riches and diamond rings
This the sacrifice we make just to live
Companies are making money off us
Our moral compass is off
Record companies is making offers like slaves in auctions
They warned us in the past to take precaution
I’m lost already kid I just wanna save my offspring
So I talk it from the heart and share my life with you
Much rather that then fight with you
The right situation will have u doing dumb shit
Got me thinking of my crew in D.C., I used to run with
I had to motivate out and change my path the youth in the street play with guns
like a game of laser tag, got a taste of that
Bitterness lingered inside my mouth
Crib to crib, body tired, surfing on another couch
Back spasms from playing ball on cement
Always worked for mine
While some would get it all on the strength now they all convinced
Trying to figure out the magic pill but
How you gonna get the mass to feel you when you lack the real?
And I just spoke cataloguing all my soul in the bars
From the days of analogue tapes when I rolled in the car
Soul of a star not celebrities the ones in the sky
We only show appreciation when one of us dies
Numbers lie, so don’t believe all you hear
It’s politics a lot of tricks
Knowledge without any wisdom’s nonsense
Selfish and divided, self-entitled
They call us entertainers never recognized myself in the title
My brain itself is idle, that’s when the devil enters
How do I put myself first without becoming self centered?
Feel like someone else everytime I hear
Myself get mentioned like there’s something
Over me staring from the next dimention
It’s… puzzling sometimes I think about it
Music’s too precious and I know that I can’t live without it
Let it resonate like bass in section 8
I just pray and leave the negative for yesterday
On the road to riches and diamond rings
This the sacrifice we make just to live

Road to Riches (traducción)

Lo doy directo como la trayectoria de un extraviado a un transeúnte
Me niego a caminar a cuatro patas Prefiero morir de pie
Tratando de vivir a un estándar que no era para mí
Vivo mi vida al máximo teniendo presente la muerte
Mi pueblo perdido cuanto cuesta la paz y la libertad
¿Cómo persigo el dinero sin perder mi alma en una fuente maligna?
Se burlan y se ríen de mi gente
Disparó y abofeteó
Worldstar es una broma que se debe pasar
Botellas en mano gastando dólares en marcas
Viajando en furgonetas de un dólar y solo he visto a tu hija a través de un sonograma
Ningún padre desde nuestros antepasados
Viviendo sin conocimiento de nosotros mismos, pero somos los más elegantes
Tan infantil, celebrando estar arruinado y vendiendo droga
El infierno es frío, el diablo te da la bienvenida para vender tu alma
Haz que tu disco golpe te haga sonar tonto
Pensando que eres un matón, pero eres un mapache que parece un payaso en tu video
Autopista de seis carriles que conduce directamente a una celda de la cárcel
La policía entrenó bien mientras las drogas golpeaban tus células cerebrales
Azadas en los Poconos, coca en la nariz y esperanzas rotas es una pendiente,
Nosotros en la parte inferior de este tótem
Mi alma está triste, al final de la escala social
Somos profesionales actuando como una mierda, toda la buena vida es un profiláctico
No te construyes a ti mismo odiando a alguien más
Todos queremos lo mismo, cada uno para sí mismo.
Estoy cansado de luchar contra mi propio sentido común se ha ido
Mostrar dominio con vida cromada convirtió mi corazón en piedra
Cúpula halógena, nacida solo para crear muriendo de hambre durante años, la desesperación fue la única
comida que comimos
Nadie nos enseñó a ser grandes nuestros modelos a seguir eran proxenetas
Traficantes de drogas, derramadores de sangre, peladores de babosas
Así que a la mierda los sentimientos, es difícil vivir cuando fallas
Sin mapas de carreteras ni dirección en el océano mientras navegas
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Este es el sacrificio que hacemos solo para vivir
Las empresas están ganando dinero con nosotros.
Nuestra brújula moral está apagada
Las discográficas hacen ofertas como esclavas en las subastas
Nos advirtieron en el pasado que tuviéramos precaución
Ya estoy perdido chico, solo quiero salvar a mi descendencia
Así que lo hablo desde el corazón y comparto mi vida contigo
Mucho mejor que luego pelear contigo
La situación correcta te hará hacer estupideces
Me hizo pensar en mi equipo en D.C., solía correr con
Tuve que motivar y cambiar mi camino, los jóvenes en la calle juegan con armas
como un juego de etiquetas láser, probé eso
La amargura se quedó dentro de mi boca
De cuna a cuna, cuerpo cansado, surfeando en otro sofá
Espasmos en la espalda por jugar a la pelota sobre cemento
siempre trabajo para el mio
Mientras que algunos lo obtendrían todo con la fuerza, ahora todos están convencidos
Tratando de descubrir la píldora mágica pero
¿Cómo vas a hacer que la masa te sienta cuando te falta lo real?
Y solo hablé catalogando toda mi alma en los bares
Desde los días de las cintas analógicas cuando rodaba en el coche
Alma de estrella no celebridades las del cielo
Solo mostramos agradecimiento cuando uno de nosotros muere.
Los números mienten, así que no creas todo lo que escuchas
Es política un montón de trucos
Conocimiento sin tonterías de sabiduría.
Egoísta y dividido, con derecho a sí mismo
Nos llaman animadores nunca me reconocieron en el titulo
Mi cerebro mismo está ocioso, ahí es cuando entra el diablo
¿Cómo me pongo primero sin volverme egocéntrico?
Me siento como alguien más cada vez que escucho
Me mencionan como si hubiera algo
Sobre mí mirando desde la siguiente dimensión
Es... desconcertante a veces lo pienso
La música es demasiado preciosa y sé que no puedo vivir sin ella
Deja que resuene como el bajo en la sección 8
solo rezo y dejo lo negativo para ayer
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Este es el sacrificio que hacemos solo para vivir